«Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка»

Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка (fb2) - Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка (пер. Юлия Бушко) 1428K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мор Йокаи

Мор Йокаї

Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка

* * *

Частина перша

В облозі

1. «Вогняний глек»

Герой низки цих історій — унтер-офіцер. Але не з того гонорового прошарку суспільства, члени якого, стоячи по обидва боки Ланцюгового мосту, попереджають кучерів: «Об'їзд справа, поворот ліворуч!» Він радше керівник угрупування, завдання якого — руйнувати. Що більша руйнація, то більша слава цього угрупування. Він — офіцер артилерії.

У хроніці значиться тільки його ім'я: Х'юго. Напевно, аби приховати походження нашого героя^[1].

Під час воєнного походу 1688 року, коли французи тримали в облозі Кобленц, Х'юго був командиром батареї найвіддаленішої точки Монталамбера — вежі Еренбрайтштайн.

Кобленц та Еренбрайтштайн розташувалися на берегах ріки Рейн так, як Буда та Пешт на Дунаї. Гора Геллерт дивиться на нас так само, як цитадель Еренбрайтштайн на Кобленц.