«Тарзан из племени обезьян. Возвращение Тарзана. Тарзан и его звери»

Тарзан из племени обезьян. Возвращение Тарзана. Тарзан и его звери (fb2) - Тарзан из племени обезьян. Возвращение Тарзана. Тарзан и его звери [Тарзан — 1-3/сборник] (пер. Андрей Дмитриевич Степанов,Михаил Васильевич Тарасов) (Тарзан) 7464K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Райс Берроуз

Эдгар Райс Берроуз

Тарзан из племени обезьян

Возвращение Тарзана

Тарзан и его звери

Тарзан из племени обезьян

Глава 1

В открытом море

Как-то раз, когда я гостил у знакомого, я услышал от него эту историю. Спешить было некуда, и за бутылочкой хорошего вина он начал свой рассказ. В течение нескольких дней, что я его слушал, сомнения насчет достоверности этой странной эпопеи не покидали меня.

Когда словоохотливый хозяин понял, что наговорил уже немало, а я все еще слушаю с недоверием, то, движимый обидой и ложным чувством гордости, он решил предъявить доказательства своего невероятного повествования и извлек на божий свет некую потрепанную рукопись и сухие официальные отчеты британского Министерства колоний.

Но даже после этого не берусь утверждать, что история была правдивой, поскольку сам я не был ее свидетелем. И все-таки рискну представить на ваш суд этот рассказ, позволив себе лишь заменить подлинные имена главных героев вымышленными, – иными словами, я верю, что такое могло произойти.