Таємниця підземної галереї (fb2) - Таємниця підземної галереї (пер. Иван Кушнирик) 1308K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Колин
В. Колін
Таємниця підземної галереї

Переклад з румунської І.Г. КУШНІРИКА
Ілюстрації К.В. ЗАРУБИ
Обкладинка і титул В.Л. АВРАМЕНКА
Переклад здійснено за виданням: Vladimir Colin Intoarcerea pescarusulut Editurda tineretului, 1959.
ПРОЛОГ
На світанку похмурого вересневого дня 1922 року три фаетони один за одним об’їздили потемнілу статую Овідія, античного співця, якого з часів стародавніх Том[1] і аж до днів сучасної Констанци, наче страшне прокляття, мучить тисячолітнє страждання. Суворі гети[2] з більшою шанобою ставилися до нього, аніж ті три візники, яких сум римського поета, відлитого у бронзу наприкінці минулого століття, зовсім не зворушував. Цокіт копит весело лунав у тиші заснулого міста, і коли хоч якась тривожна думка билася тепер в головах візників, то вона була звернена на те, щоб, не зачепивши статуї, зручніше обминути перешкоду, щоб не поламати вісь чи колесо.
Комментарии к книге «Таємниця підземної галереї», Владимир Колин
Всего 0 комментариев