«Тарзан та його звірі. Тарзанів син»

Тарзан та його звірі. Тарзанів син (fb2) - Тарзан та його звірі. Тарзанів син (пер. Олег Владимирович Покальчук) (Бібліотеки світової літератури для дітей у 100 томах «Світовид») 1445K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Райс Берроуз

Едгар Берроуз

ТАРЗАН ТА ЙОГО ЗВІРІ

ТАРЗАНІВ СИН

Романи

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{З англійської переклав Олег Покальчук}

ТАРЗАН ТА ЙОГО ЗВІРІ

1. ПАСТКА

— Уся ця справа огорнута таємницею, — сказав Д’Арно. — Я знаю з вельми надійних джерел, що ані поліція, ані агенти генерального штабу не мають уявлення про те, як йому вдалося це зробити. Вони знають тільки те, що й ми: Ніколай Роков утік…

Джон Клейтон, лорд Грейсток — той, кого знали раніше, як «Тарзана, годованця великих мавп», мовчки сидів у паризькому помешканні свого товариша, лейтенанта Поля Д’Арно, замислено втупившись у носок свого бездоганно наглянсованого черевика.

Його охопили різні спогади, пробуджені звісткою про Ніколая Рокова, його найлютішого ворога, якого засуджено на довічне ув’язнення саме через свідчення Тарзана-мавпича. І ось виявляється, що Ніколай Роков утік із французької військової тюрми. Тарзан згадував, як далеко зайшов Роков у спробах звести його зі світу, й усвідомив собі: скоєне Роковим досі — це справді ніщо у порівнянні з тим, що росіянин бажатиме й плануватиме тепер, знов опинившись на волі.