«Слідами вигнанця»

Слідами вигнанця (fb2) - Слідами вигнанця (пер. Иван Иванович Билык) 1660K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Григор Угаров

Григор Угаров

СЛІДАМИ ВИГНАНЦЯ

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{З болгарської переклав ІВАН БІЛИК}

_{Малювали АНАТОЛЬ СИЛАЄВ та ЄВГЕН ГОНЧАРЕНКО}

_{Перекладено з видання: Григор Угаров. По следите на заточеника. Народна култура. София. 1956}

Ми були щасливі…

Прийшли білі!

…

Наша лібата була велика,

Веселі хатинки аж тріщали від добра.

В хатинках жили дужі люди

— Чоловіки, жінки й діти.

…

Прийшли білі!

…

Вони сказали нам:

«Ця земля тепер наша,

Ці ліси тепер наші,

Ця ріка тепер наша…»

…

Прийшли білі!..

Негритянська народна пісня

РОЗДІЛ ПЕРШИЙ

_{Капітан Сілва Порту. Гонсалві та негреня Домбо. Протока Сліз. Корабельна катастрофа. Капітан не дотримує слова}