Гильом Машо
Apprehende arma et scutum
(Облекись в доспехи)
Apprehende arma et scutum…
(Triplum)
(Tenor)
Tu qui gregem tuum ducis,
Opera fac veri ducis,
Nam ducere et non duci,
Hoc competit vero duci.
Dux prudentium consilio
Ducat nec sit in octio
Debetque dux anteire,
Ductus autem obedire;
Sed si ductor nescit iter,
Ambo pereunt leviter.
Nam ambulat absque luce
Qui ducitur ceco duce,
Sed qui habet verum ducem,
Omni hora habet lucem,
Et ille bene ducitur,
Qui a nullo seducitur.
Unde qui ducum ductor es,
Contere nunc seductores,
Et taliter nos deducas,
Ut ad pacem nos perducas.
(Motetus)
Plange, regni respublica!
Tua gens ut scismatica
Desolatur.
Nam pars ejus est iniqua
Et altera sophistica
Reputatur.
De te modo non curatur,
Inimicis locus datur
Fraudulenter.
Tui status deturpatur,
Sua virtus augmentatur
Nunc patenter.
Te rexerunt imprudenter,
Licet forte innocenter,
Tui cari.
Sed amodo congaudenter
Te facient et potenter,
Deo dante, dominari.
Облекись в доспехи…
(триплум)
[Эквиритмический перевод Ольги Лебедевой]
Комментарии к книге «Apprehende arma et scutum (Облекись в доспехи)», Гильом Машо
Всего 0 комментариев