Брет Гарт
СОЧИНЕНИЯ В ТРЕХ ТОМАХ
Том третий
*
РАССКАЗЫ
ПАРОДИИ
СТИХИ
Составитель Э. КУЗЬМИНА
Художники А. АКИШИН, И. ВОРОНИН
© ТЕРРА — Книжный клуб, 1998
РАССКАЗЫ
ВЕЛИКАЯ ДЕДВУДСКАЯ ТАЙНА
Перевела Н. А. Бать
На телеграфе поселка Коттонвуд — округ Туолумна, Калифорния, — становилось темно. Помещение телеграфа — похожий на ящик закуток — отделялось от зала «Гостиницы рудокопов» лишь тонкой перегородкой, и коттонвудский телеграфист, он же продавец газет и рассыльный, закрыв свое окошечко, томился у газетного прилавка перед уходом домой. На улице, в меркнущем свете декабрьского дня, с крыши веранды струйками стекал первый в этом сезоне унылый дождь. Долгие часы безделья были для телеграфиста не в новинку, и все же его быстро одолела скука.
По полу веранды глухо застучали облепленные грязью сапоги — появление двух посетителей сулило кратковременное развлечение. Он узнал двух почтенных граждан Коттонвуда. Их вид был очень деловит. Один из посетителей подошел к столу, написал телеграмму и с молчаливым вопросом показал ее товарищу.
— Вроде то, что надо, — подтвердил тот.
— Я ведь подумал, что лучше бы дать его доподлинные слова.
— Правильно.
Первый повернулся к телеграфисту.
— Ты скоро ее отправишь?
Телеграфист профессиональным взглядом оценил адрес и длину текста.
— Сразу же, — живо ответил он.
— А дойдет когда?
— Сегодня вечером. Но доставят ее только завтра.
— Отправь побыстрее да передай, что за доставку приплачена лишняя двадцатка.
Комментарии к книге «Сочинения в трех томах. Том 3», Фрэнсис Брет Гарт
Всего 0 комментариев