«Крик в ночи. Восстание в Варшавском гетто и стихи Владислава Шленгеля»

Крик в ночи. Восстание в Варшавском гетто и стихи Владислава Шленгеля (fb2) - Крик в ночи. Восстание в Варшавском гетто и стихи Владислава Шленгеля (пер. Кирилл Феликсович Медведев) 122K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владислав Шленгель

Крик в ночи.

Восстание в Варшавском гетто и стихи Владислава Шленгеля

К 70-летию восстания в Варшавском гетто COLTA.RU публикует (большей частью впервые по-русски) стихи Владислава Шленгеля в переводе Кирилла Медведева

70 лет назад, 19 апреля 1943 года, началось восстание в Варшавском гетто. Несколько сотен бойцов, имевших помимо пистолетов (около 10 пуль на каждого) лишь две-три тысячи ручных гранат и немного коктейлей Молотова, больше месяца вели городскую партизанскую борьбу, доводя до исступленного бешенства нацистское командование. Бойцы гетто, как и все его жители, были обречены, они не рассчитывали на победу, по словам социалиста-бундовца Марека Эдельмана, одного из лидеров восстания, речь шла лишь о том, чтобы умереть не «на коленях», не в газовых камерах Треблинки, а с оружием в руках.