«Стихотворения из сборника "Избранная лирика"»

Стихотворения из сборника "Избранная лирика" (fb2) - Стихотворения из сборника "Избранная лирика" (пер. Ирина Мотобрывцева) 12K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дзюн Таками

Дзюн Таками.

Стихотворения из сборника "Избранная лирика"

Прожилки на листьях

из книги "Школа деревьев"

Я рисовал с натуры листья деревьев

и был поражен красотой прожилок.

Мне хотелось срисовать их красоту.

Я потратил много труда, и все же

листья в прожилках, скопированных так дотошно,

выглядели безобразно.

Мне было десять лет в ту пору,

а кажется, это было совсем недавно...

С того дня прошло тридцать с лишним лет!

И вот через тридцать с лишним лет

я опять поражен красотой прожилок на листьях,

поражен быстротою и краткостью

прожитых мною тридцати с лишним лет!

Изумленно разглядывая прожилки на листьях,

я невольно вспоминаю во всех деталях

безобразие прожитых мною тридцати с лишнем лет,

так похожих на тот безобразный детский рисунок.

Деревья ночью

из книги "Школа деревьев"

Поздно ночью

деревья собираются в дорогу,

в тайном сговоре

долго-долго собираются в дорогу,

почти каждую ночь собираются в дорогу,

крепко врастая корнями в землю.