«Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады»

Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады (fb2) - Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады (пер. Александр Сергеевич Пушкин,Алексей Константинович Толстой,Самуил Яковлевич Маршак,Герман Борисович Плисецкий,Асар Исаевич Эппель, ...) 2051K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Бернс

РОБЕРТ БЕРНС

Стихотворения

Поэмы

Шотландские баллады

Роберт Бернс и шотландская народная поэзия

I

— Столетье безумно и мудро…

Так Александр Радищев назвал восемнадцатый век — век Просвещения, великих открытий в науке и великих революций, тот век, когда Царь-плотник прорубил окно в Европу, Франция стала республикой, а заморские колонии Англии — Соединенными Штатами Америки.

Веком «бури и натиска» стало это столетие и для гордой маленькой страны на севере Британских островов.

Шотландия — древняя Каледония — была самостоятельным государством с тех пор, как племя пиктов, коренных ее обитателей, в IX веке было вытеснено пришельцами — скоттами.

Но трон шотландских королей всегда стоял на пороховой бочке.

Ожесточеннее всего враждовали шотландцы со своими соседями — англичанами, и в конце XIII века англичане совершенно обескровили Шотландию и отняли у нее право жить по своим законам. Шотландия сделалась вассалом Англии, а ставленники англичан — единственными законодателями и властелинами древней страны.

Тогда на историческую арену вышел национальный герой Шотландии — Уильям Уоллес. Он начинает новую страницу в истории многовековой борьбы за независимость.

Неисчерпаемы легенды об Уильяме Уоллесе, который разбил англичан и выдворил их из Шотландии.