«Вселенная на ладони»

Вселенная на ладони (fb2) - Вселенная на ладони (пер. Маргарита Владимировна Ан) 5839K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Колин Стюарт

Колин Стюарт

Вселенная на ладони

Моим отцу и матери посвящается.

С благодарностью за то, что вы всегда вдохновляли меня в моем стремлении к звездам.

© Ан М.В., перевод на русский язык, 2018

© ООО «Издательство «Эксмо», 2019

Введение

Я слишком трепетно и безмерно любил звезды, чтобы бояться темноты ночи.

Сара Уильямс. Старый астроном

Я был пленен видом ночного неба с тех пор, как помню себя. Это моя первая настоящая любовь. Будучи детьми, мы слышим самые разные сказки о гоблинах и домовых, драконах, ведьмах и колдунах, но для меня Вселенная всегда была куда более таинственной и загадочной, чем любая из услышанных мной волшебных историй.

Многие поколения астрономов на протяжении столетий стремились приподнять над космосом завесу тайны, выведя на свет его самые сокровенные секреты. То, что они обнаружили, оказалось просто невероятным. Бесчисленное множество планет, кружащихся в танце в бесконечном пространстве звезд. А гравитация искривляет и скручивает пространство так, что время останавливает свой ход. Мы можем проследить движение атома на всем его пути от сердца звезд до вашей кожи и костей. Мы уже отправили свои аппараты к каждой из планет Солнечной системы, и даже на лунной пыли остался след ноги человека.