«Вопрос жизни. Энергия, эволюция и происхождение сложности»

Вопрос жизни. Энергия, эволюция и происхождение сложности (fb2) - Вопрос жизни. Энергия, эволюция и происхождение сложности (пер. К. Сайфулина,М. Колесник) 10608K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ник Лэйн

Ник Лейн

Вопрос жизни. Энергия, эволюция и происхождение сложности

Nick Lane

The vital question

Energy, Evolution, and the Origins of Complex Life

Книга издана при поддержке “Книжных проектов Дмитрия Зимина”.

© Nick Lane, 2015

© К. Сайфулина, М. Колесник, перевод на русский язык, 2018

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2018

© ООО “Издательство Аст”, 2018

Издательство CORPUS ®

* * *

Посвящается Ане – моей музе и спутнице в этом волшебном путешествии

Введение

Почему жизнь такова, какова она есть?

Никто не может сказать, почему жизнь такова, какой мы ее знаем. Вся сложная жизнь на Земле восходит к общему предку. Это был одноклеточный организм, возникший из простых бактериальных предшественников в результате уникального стечения обстоятельств: единственный раз за 4 млрд лет. Было ли это исключительным событием – или планета помнит и другие, неудачные “эксперименты” по созиданию сложной жизни? Неизвестно. Ясно лишь, что общий предок был уже очень сложной клеткой. В своем совершенстве он был сравним с клетками нашего организма