«Гиперпространство. Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение»

Гиперпространство. Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение (fb2) - Гиперпространство. Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение [ёфицировано] (пер. Ульяна Валерьевна Сапцина) 4402K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мичио Каку

Митио Каку
Гиперпространство: Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение

Переводчик Ульяна Сапцина

Научный редактор Константин Томс

Редактор Роза Пискотина

Руководитель проекта И. Серёгина

Корректоры Е. Аксёнова, М. Савина, М. Миловидова

Компьютерная вёрстка А. Фоминов

Дизайнер обложки О. Сидоренко

Художник-илюстратор Роберт О'Киф

В дизайне обложки использована иллюстрация Shutterstock.com

© Michio Kaku, 1994

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО «Альпина нон-фикшн», 2016

Посвящается моим родителям

Предисловие

Научная революция почти по определению противоречит здравому смыслу.

Если бы наши продиктованные здравым смыслом представления о Вселенной были верны, наука разгадала бы её секреты ещё тысячи лет назад. Цель науки — очистить предмет от внешних проявлений, обнажая скрывающуюся под ними сущность. Собственно, если бы видимость и сущность совпадали, потребности в науке не возникло бы.

Вероятно, наиболее укоренившееся представление о нашем мире, проистекающее из здравого смысла, — то, что наш мир трёхмерный. Без лишних объяснений понятно, что длины, ширины и высоты достаточно для описания всех объектов в видимой нам Вселенной. Эксперименты с младенцами и животными подтвердили, что ощущение трёхмерности нашего мира присуще нам с самого рождения. А когда мы прибавляем к трём измерениям ещё одно — время, то четырёх измерений хватает для описания всего происходящего во Вселенной. Где бы ни применялись наши инструменты — и в глубине атома, и на самых дальних границах скопления галактик, — мы нашли только свидетельства этих четырёх измерений. Во всеуслышание утверждать иное, заявлять о возможном существовании других измерений или сосуществовании нашей Вселенной рядом с другими — значит навлекать на себя насмешки. Тем не менее этому глубоко укоренившемуся предрассудку в отношении нашего мира, впервые взятому на вооружение древнегреческими философами два тысячелетия назад, предстоит пасть жертвой научного прогресса.