«Будущее медицины: Ваше здоровье в ваших руках»

Будущее медицины: Ваше здоровье в ваших руках (fb2) - Будущее медицины: Ваше здоровье в ваших руках (пер. Мария Вадимовна Жукова) 6640K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эрик Тополь

Эрик Тополь

Будущее медицины: Ваше здоровье в ваших руках

Переводчик Мария Жукова

Редактор Роза Пискотина

Руководитель проекта И. Серёгина

Корректоры С. Чупахина, М. Миловидова

Компьютерная верстка А. Бохенек

Дизайнер обложки Ю. Буга

© Eric Topol, 2015

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2016

© Электронное издание. ООО «Альпина Диджитал», 2016

* * *

Посвящается Сьюзен, Саре, Эвану, Антонио и Джулиану… без них эти страницы были бы пустыми

Часть I

Готовность к революции

Глава 1

Медицина, поставленная с ног на голову

Каждый пациент – своего рода эксперт, а его специализация – он сам и его жизнь.

Эмма Хилл, редактор журнала The Lancet¹

Здравоохранение будет меньше огорчать нас, когда власть перейдет от продавцов к покупателям и пациенты возьмут на себя больше ответственности за собственное здоровье.

Дэвид Катлер, профессор прикладной экономики Гарвардского университета²