«И больше не дерись!»

И больше не дерись! (fb2) - И больше не дерись! [Как избежать ревности между детьми в семье] (пер. Наргис Владимировна Шинкаренко) 856K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Элизабет Герхардсен

Элизабет Герхардсен

И больше не дерись! Как избежать ревности между детьми в семье

This translation has been published with the financial support of NORLA

Переводчик Наргис Шинкаренко

Редактор Марина Сидакова

Руководитель проекта О. Равданис

Корректоры Е. Аксёнова, Е. Чудинова

Компьютерная верстка М. Поташкин

Дизайн обложки Ю. Буга

Фото на обложке Andrey Rich/istockphoto.com

© CAPPELEN DAMM AS 2015

© Шинкаренко Н. В., перевод, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2016

Посвящается Эрленду и Палмеру

Введение

«Все хорошо или он ревнует?» Когда у вас вновь появляется малыш, практически неизбежно встает вопрос о ревности старших детей. «Вовсе нет, он так гордится своим братишкой», – щебечете вы в ответ, пытаясь не думать о том, что вчера он ударил маленького палкой по голове. Ведь ваш старший действительно рад появлению братика и всякий раз демонстрирует это, когда кто-нибудь заходит в гости. Он незамедлительно тащит едва успевших переобуться посетителей к кроватке, на ходу читая им мини-лекцию о том, как следует держать младенца, чтобы его не уронить.