«Включите свою рабочую память на полную мощь»

Включите свою рабочую память на полную мощь (fb2) - Включите свою рабочую память на полную мощь (пер. Т. И. Попова) 2295K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Трейси Эллоуэй - Росс Эллоуэй

Трейси Эллоуэй, Росс Эллоуэй

Включите свою рабочую память на полную мощь

© 2013 by Tracy Alloway and Ross Alloway

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2014

* * *

Эта книга посвящается нашим маленьким героям, М. и М.

Часть I

Что такое рабочая память

Глава 1

Революция рабочей памяти

В декабре 2005 года сотрудник Токийской фондовой биржи продал шестьсот десять тысяч акций компании J-Com по невероятно низкой цене в одну йену (то есть меньше чем за один пенни). На самом деле он хотел продать одну акцию за шестьсот десять тысяч йен. Какая досадная ошибка! В 2001 году в Лондоне биржевой маклер продал акций на триста миллионов фунтов стерлингов вместо трех миллионов. Эта сделка вызвала невообразимую панику на рынке, а убытки составили тридцать миллиардов фунтов стерлингов.

Для принятия решения о покупке или продаже биржевым маклерам нужно проанализировать огромное количество информации, но в решающий момент на первый план выходят совершенно посторонние факторы – телефонный звонок, промелькнувшие на экране монитора цифры, головокружение от возможности распоряжаться огромной суммой денег. В результате внимание рассеивается, важная информация упускается из виду, что и приводит к досадным ошибкам. Чтобы успешно заниматься коммерцией, нужно обладать прекрасно развитой рабочей памятью.