«Французские родители не сдаются. 100 советов по воспитанию из Парижа»

Французские родители не сдаются. 100 советов по воспитанию из Парижа (fb2) - Французские родители не сдаются. 100 советов по воспитанию из Парижа (пер. Ирина Александровна Литвинова) 1145K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Памела Друкерман

Памела Друкерман

Французские родители на сдаются

© Перевод, издание на русском языке, оформление.

Издательство «Синдбад», 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

Посвящается Саймону

и нашим маленьким личностям

Предисловие

Когда я написала книгу о том, чему научилась, воспитывая троих детей во Франции^[1], у меня не было уверенности, что ее прочтет кто-либо, кроме моей матери. Честно говоря, я сомневалась, что и она осилит ее целиком (мама предпочитает романы).

К моему удивлению, книгу прочитало множество людей, не связанных со мной родственными узами. Вначале были сердитые отклики. Кто я такая, чтобы критиковать «американский метод» воспитания? (Неужели он существует?) Разве французские дети совсем не безобразничают? Не ограничились ли мои наблюдения опытом парижских семей, к тому же обеспеченных? Не превозношу ли я искусственное вскармливание?