Читать книгу «Льюис Кэролл и загадки его текстов», Ирина Львовна Галинская

«Льюис Кэролл и загадки его текстов»

2656

Описание

Добротная работа, которая будет интересна не только любителям творчества Льюиса Керролла, но и лингвистам, знатокам английского и русского языков. Автор анализирует поэтические фрагменты в произведениях писателя. Значительное место уделено разбору переводов на русский язык поэмы "Джаббервокки".



1 страница из 81
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.

И. Л. Галинская

Льюис Кэролл и загадки его текстов

Введение

Даже для тех, кто знал Льюиса Кэрролла близко, он представлял подчас загадку — в нем соединялись стихии, казалось бы, совершенно несовместимые: приверженность, с одной стороны, к таким наукам, как математика и алгебраическая логика (в оксфордском колледже «Крайст-Черч» — «Церковь Христова», все преподаватели которого могли быть только духовными лицами, он являлся едва ли не образцом педагога и ученого), а с другой стороны, нежелание до конца жизни принять священнический сан (он так и оставался диаконом) ввиду беззаветной своей любви к театру, к атмосфере спектаклей и обществу актеров! Наконец, и это, конечно, главное, Льюис Кэрролл был натурой художественной, т. е. и поэтом (без стихов которого давно уже немыслима антология английской поэзии), и прозаиком, и эссеистом. Первое его художественное произведение, увидевшее свет, — поэма «Одиночество» (1856). В ней он ностальгически прощался с детством:

«Я готов отдать свои победы,

Не беречь последний уголек,

Только чтобы мальчиком побегать

В солнечный единственный денек»[1]

Редактор ежемесячника «Трейн#2»,

Комментарии к книге «Льюис Кэролл и загадки его текстов», Ирина Львовна Галинская

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства