Для чтения книги купите её на ЛитРес
Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY
Светлана Бойм
Будущее ностальгии
БИБЛИОТЕКА ЖУРНАЛА НЕПРИКОСНОВЕННЫЙ ЗАПАС
Новое Литературное Обозрение
Редакторы серии И. Калинин, Т. Вайзер
Перевод осуществлен при поддержке Dept. of Slavic Languages and Literatures Harvard and The Anne and Jim Rothenberg Fund for Humanities Research
© С. Ю. Бойм, наследники, 2019
© А. Г. Стругач, перевод с английского, 2019
© ООО «Новое литературное обозрение», 2019
Предисловие переводчика
Есть ли какой-то выход для человека, страдающего мучительной ностальгией? К сожалению, нет, — такой вердикт выносится в словарной статье «Философского энциклопедического словаря». — Это как безответная любовь: ничего сделать нельзя, нужно просто пережить. Но существуют средства, которые помогают человеку пережить самую безнадежную ситуацию. Юноша, страдающий от безответной любви, либо стреляется, как Вертер, либо становится поэтом, как Гёте».
Сложная, тонкая, многослойная и остроумная книга Светланы Бойм «Будущее ностальгии» представляет собой глубокую аналитическую работу, которая основана на фундаментальном желании разобраться в феномене ностальгии, поставить под сомнение ее застывшие и устоявшиеся оттиски — в медицине, литературе, культуре, политике и современном искусстве. Светлана, обладавшая уникальным аналитическим мышлением, кажется, стремится схватить это явление в своего рода «транзитарном состоянии» — дистиллировать и снова вернуть в естественную среду объект пристального исследования — ностальгический образ мышления. Тут можно вспомнить об излюбленном модернистами приеме искусства фотографии — двойной экспозиции — попытке передать движение в координатах изначально статического носителя информации — фотоснимка. Двойная экспозиция — движение — двойственность.
Двойственность — это, судя по всему, один из главных феноменов ностальгического мышления, который занимал Светлану Бойм. В самом названии ее произведения уже заключена эта концепция. «Будущее ностальгии» — эта лаконичная формула — как извлеченная из внезапно обнаруженного тайника капсула времени, охватывает одновременно прошлое и будущее.
Светлана Бойм
Будущее ностальгии
БИБЛИОТЕКА ЖУРНАЛА НЕПРИКОСНОВЕННЫЙ ЗАПАС
Новое Литературное Обозрение
Редакторы серии И. Калинин, Т. Вайзер
Перевод осуществлен при поддержке Dept. of Slavic Languages and Literatures Harvard and The Anne and Jim Rothenberg Fund for Humanities Research
© С. Ю. Бойм, наследники, 2019
© А. Г. Стругач, перевод с английского, 2019
© ООО «Новое литературное обозрение», 2019
Предисловие переводчика
Есть ли какой-то выход для человека, страдающего мучительной ностальгией? К сожалению, нет, — такой вердикт выносится в словарной статье «Философского энциклопедического словаря». — Это как безответная любовь: ничего сделать нельзя, нужно просто пережить. Но существуют средства, которые помогают человеку пережить самую безнадежную ситуацию. Юноша, страдающий от безответной любви, либо стреляется, как Вертер, либо становится поэтом, как Гёте».
Сложная, тонкая, многослойная и остроумная книга Светланы Бойм «Будущее ностальгии» представляет собой глубокую аналитическую работу, которая основана на фундаментальном желании разобраться в феномене ностальгии, поставить под сомнение ее застывшие и устоявшиеся оттиски — в медицине, литературе, культуре, политике и современном искусстве. Светлана, обладавшая уникальным аналитическим мышлением, кажется, стремится схватить это явление в своего рода «транзитарном состоянии» — дистиллировать и снова вернуть в естественную среду объект пристального исследования — ностальгический образ мышления. Тут можно вспомнить об излюбленном модернистами приеме искусства фотографии — двойной экспозиции — попытке передать движение в координатах изначально статического носителя информации — фотоснимка. Двойная экспозиция — движение — двойственность.
Двойственность — это, судя по всему, один из главных феноменов ностальгического мышления, который занимал Светлану Бойм. В самом названии ее произведения уже заключена эта концепция. «Будущее ностальгии» — эта лаконичная формула — как извлеченная из внезапно обнаруженного тайника капсула времени, охватывает одновременно прошлое и будущее.
Комментарии к книге «Будущее ностальгии», Светлана Юрьевна Бойм
Всего 0 комментариев