«Сказания о Дьяволе согласно народным верованиям. Свидетельства, собранные Клодом Сеньолем»

Сказания о Дьяволе согласно народным верованиям. Свидетельства, собранные Клодом Сеньолем (fb2) - Сказания о Дьяволе согласно народным верованиям. Свидетельства, собранные Клодом Сеньолем (пер. Евгения Борисовна Меникова,В. Ломм) 1794K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Клод Сеньоль

СКАЗАНИЯ О ДЬЯВОЛЕ

СОГЛАСНО НАРОДНЫМ ВЕРОВАНИЯМ

Свидетельства, собранные

КЛОДОМ СЕНЬОЛЕМ

Памяти Арнольда ван Женнепа

ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ

В 1959 году я опубликовал сборник под названием «Дьявол в народной традиции», в котором, ограничившись провинцией Гюйен, предложил читателю рассказы, собранные в ней между 1934 и 1954 годами. Этот труд, быстро разошедшийся, издатели посоветовали дополнить большим количеством документов с тем пожеланием, чтобы представить своего рода панораму адского мира согласно французским народным верованиям.

Книга вышла под названием («Les Évangiles du Diable»), которое, безусловно, способно раздражать, однако оно кажется мне подходящим именно потому, что представляет большое разнообразие сказаний, характеризующих видение предмета в разных районах нашей страны.

Я приводил один за другим, следуя логической цепи ситуаций, тексты, доселе разрозненные и представляющие различный интерес и ценность, от кратких эмоциональных присказок переходя к реалистическим и наивным рассказам, а затем и к классическим легендам; таким образом сложился костяк и основание народной дьяволиады.