«Русские пираты»

(обратно)

6

Свенельд – варяг, главный воевода Игоря. Князь пожаловал ему собирать дань с племени уличей.

(обратно)

7

Есть версии, что поездка Ольги состоялась в 946, 954 и 955 годах.

(обратно)

8

император

(обратно)

9

Рыбаков Б.А. Киевская Русь и русские княжества. С. 169, 170.

(обратно)

10

В 1781 г. императрица Екатерина II переименовала Хлынов в Вятку, а в 1934 г. большевики переименовали его в Киров.

(обратно)

11

Ахметзянов М. Турусы на колесах…

(обратно)

12

Род православных князей Вишневецких происходил от князя северского Дмитрия Корибута, сына великого князя литовского Ольгерда, участника битвы на Куликовом поле.

(обратно)

13

Золотой рубль в XVII веке равнялся примерно 17 золотым рублям начала XX века.

(обратно)

14

Артеменко А.Т., Веникеев Е.В. Пираты? Пираты… Пираты! С. 107.

(обратно)

15

Точно сказать, что в данном случае подразумевалось под киндяком, трудно. Но согласно словарю, киндяк – это набивная ткань или кафтан из такой ткани. Купец Афанасий Никитин упоминал киндяк среди тканей, производимых в Индии.

(обратно)

16

Торговый флаг – это современный государственный флаг Российской Федерации. В царствование Александра III его сделали государственным флагом России. Изображения же на обложках школьных учебников гренадеров 1812 г., идущих в бой под трехцветным флагом, являются фальшивкой ряда историков. Триколор в вооруженных силах впервые был использован в белых армиях в 1919 г., а затем немцами во власовской армии.

(обратно)

17

Коковцев М.Г. Описание Архипелага. С. 23.

(обратно)

18

Это ранг числа, фактически на нем могло стоять несколько меньше или несколько больше пушек.

(обратно)

19

Грейг С.К. родился в 1736 г. в Шотландии. С разрешения британского правительства в 1764 г. лейтенант Грейг поступил на русскую службу и сразу получил чин капитана 1 ранга, но с условием проплавать год на русских кораблях стажером.

(обратно)

20

Ганнибал Иван Абрамович, сын знаменитого арапа Петра Великого, приходился двоюродным дедом А.С. Пушкину. В 1772 г. он был произведен в генерал-майоры. В 1778 г. послан на Днепр для строительства Херсона. Умер в 1801 г. в звании генерал-аншефа.

(обратно)

21

Современный греческий остров Наксос.

(обратно)

22

Варварийские пираты – пираты, суда которых базировались на Марокко, Алжир, Тунис и Триполитанию.

(обратно)

23

Под таким именем проходил он в официальных документах, подлинное имя его самого и его отца неизвестны.

(обратно)

24

В некоторых документах – Мадзини.

(обратно)

25

Современное название Думьят, в 45 км северо-западнее современного Порт-Саида.

(обратно)

26

Панагия – по-гречески Богородица.

(обратно)

27

Мелекса – небольшое грузовое судно.

(обратно)

28

Заведенный с кормы канат, прикрепленный к цепи якоря. С помощью шпринта корабль может оставаться обращенным в желаемую сторону.

(обратно)

29

Судя по всему, Федору Федоровичу корабли и фрегаты померещились, их там и быть не могло.

(обратно)

30

Овчинников В.Д. Федор Ушаков. С. 165.

(обратно)

31

Адмирал Ушаков. Документы. Т. I. С. 477.

(обратно)

32

Так в документе, вместо звания – национальность.

(обратно)

33

Клефты – греческие разбойники (повстанцы), воевавшие против турок. Обычно они действовали в горах.

(обратно)

34

То есть греков, принявших российское подданство.

(обратно)

35

В русских документах греческие имена постоянно искажаются, и у меня сильное подозрение, что Джанетос Григоракис не кто иной, как уже знакомый нам Дмитрий Григораки, капитан русской армии.

(обратно)

36

Байрон Дж.Г. Избранное. С. 315, 355.

(обратно)

37

Краббе Николай Карлович (1814–1891), полный адмирал. С 1860 г. по 1876 г. управлял Морским министерством.

(обратно)

38

В те годы США именовались Северо-Американские соединенные штаты, но для удобства читателя я буду давать современное сокращение.

(обратно)

39

Форин офис – министерство иностранных дел Великобритании.

(обратно)

40

Casus bell – повод к войне (лат.).

(обратно)

41

Брекватер – волнолом.

(обратно)

42

Право руля; лево руля (англ.).

(обратно)

43

Здесь и далее я делаю предположения, лишь когда они проверены практикой, пусть в другое время, но при тех же условиях.

(обратно)

44