«Язык звериных образов»

Е. В. ПЕРЕВОДЧИКОВА

ЯЗЫК ЗВЕРИНЫХ ОБРАЗОВ

ОЧЕРКИ ИСКУССТВА

ЕВРАЗИЙСКИХ СТЕПЕЙ

СКИФСКОЙ ЭПОХИ

Редакционная коллегия серии

К. З. Ашрафян, Г. М. Бонгард-Левин (председатель),

Р. В. Вяткин, Э. А. Г райтовский, И. М. Дьяконов,

С. С. Цельникер

Серия основана в 1961 году

Ответственный редактор

Д. С. Раевский

Редактор издательства

Т. М. Швецова

© Е. В. Переводчикова, 1994

ОТ РЕДАКТОРА

В культурной истории любой страны, любого народа есть явления, заслуживающие того, чтобы быть предметом их особой гордости, явления, не только привлекающие пристальное внимание специалистов, но и способные вызвать активный душевный отклик у самых широких кругов зрителей, читателей, слушателей. Культурное наследие России с ее необозримыми пространствами и многонациональными традициями столь богато и разнообразно, что в нем нелегко выделить сравнительно небольшой круг подобных наиболее значимых явлений. Но и на таком ярком фоне не может и не должен затеряться тот самобытный художественный феномен, которому посвящена предлагаемая книга, — анималистическое искусство народов евразийских степей I тысячелетия до н. э., так называемый звериный стиль скифской эпохи. Произведения этого искусства, найденные при раскопках древних погребений на территории современных России, Украины, Казахстана и сопредельных с ними областей, привлекают лаконизмом и совершенством художественных решений, смысловым богатством, способностью создавших их мастеров с максимальным эффектом использовать природу материала— золота, бронзы или кости — и форму украшаемых зооморфными мотивами предметов.