«Трагедия пирамид: 5000 лет разграбления египетских усыпальниц»

Предисловие и редакция кандидата исторических наук О. И. ПАВЛОВОЙ

Комментарий А. Н. ТЕМЧИНА

Редактор В. П. ТЕРЕХОВ

Peter Ehlebracht

HALTET DIE PYRAMIDEN FEST!

5000 Jahre Grabraub in Agypten

Econ Verlag

Dusseldorf — Wien, 1980

Редакция литературы по истории

© Econ Verlag, 1980

© Перевод на русский язык, предисловие и комментарии издательство «Прогресс», 1984

Предисловие

Книга Петера Элебрахта — необычное явление в современной популярной литературе о Египте и его древнем культурном наследии. Здесь нет ставших уже шаблонными описаний памятников давно исчезнувшей цивилизации, которыми пестрят многие издания о Древнем Египте, нет и восторженного тона писателя — дилетанта в египтологии, — стремящегося лишь разделить с читателем свои яркие впечатления от древней культуры и абстрактно рассуждающего по поводу гибели многих замечательных ее памятников. Эта книга — своего рода обвинительный акт всем тем, кто под предлогом любви к древностям нещадно грабил и продолжает грабить культурное достояние Египта — будь то европейские негоцианты, богатые туристы, частные коллекционеры, авантюристы всех сортов или «меценаты» из высших дипломатических кругов.

Автор дает язвительные характеристики не только ныне здравствующим торговцам и грабителям предметов древнеегипетского искусства, но и авантюристам прошлых веков (к ним он относится, пожалуй, с особым презрением и ненавистью) — тем негодяям, которые в поисках сказочных сокровищ фараонов не гнушались взрывать и разбирать пирамиды и другие царские усыпальницы. П. Элебрахт беспощадно разоблачает темные махинации, связанные с продажей древнеегипетских памятников, и показывает, как еще в «золотом» XIX в. «просвещенный Запад превратил Египет в арену деятельности мафии», как из мелких воров постепенно вырастали крупные гангстеры. Это было время, когда, по словам Е. М. Форстера, «все прогрессивные правительства считали своим долгом собирать предметы древности и выставлять их в своих музеях, открытых иной раз и для широкой публики. Теперь эти коллекции называют «национальным достоянием». Правительство одной страны стремилось перещеголять правительства других стран по числу экспонатов — подлинных предметов древности, а не подделок, «иначе нация могла потерять престиж».