«Эволюция потребления. Как спрос формирует предложение с XV века до наших дней»

Эволюция потребления. Как спрос формирует предложение с XV века до наших дней (fb2) - Эволюция потребления. Как спрос формирует предложение с XV века до наших дней (пер. К. Шашкова) 7161K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Франк Трентманн

Франк Трентманн

Эволюция потребления. Как спрос формирует предложение с XV века до наших дней

Для Оскара и Джулии

Без памяти влюблён

в вещей я миллион:

вот щипчики лежат

и ножницы блестят.

Я страстно обожаю

тарелки и чашки для чаю,

а кольца и шляпки

люблю без оглядки.

Бесконечен поток вещей

В жизни моей!

Нет, никогда не скажу,

мол, любил я лишь рыбу одну,

деревья, цветы и дождь.

То бессердечная ложь!

Любимые мною предметы

только мне приоткрыли секреты

Вроде бы просто как стих:

я рукою касался их

они же касались меня,

но нет! Расскажу, не тая:

Эта близость подобна счастью:

они стали меня частью.

Они ожили и живут,

Я умру – и они умрут.

Пабло Неруда, «Ода вещам»

Frank Trentmann

Empire of Things