«Метод лёгкого познания истории»

010009000003b700000006001c00000000000400000003010800050000000b0200000000050000000c022c003d0f040000002e0118001c000000fb029cff0000000000009001000000cc0740001254696d6573204e657720526f6d616e0000000000000000000000000000000000040000002d0100000400000002010100050000000902000000020d000000320a5a00000001000400000000003c0f2c0020002d00030000001e0007000000fc020000482f28000000040000002d01010008000000fa02050000000000ffffff00040000002d0102000e000000240305000000ffff00002b003c0f2b003c0fffff0000ffff08000000fa0200000000000000000000040000002d01030007000000fc020000ffffff000000040000002d010400040000002701ffff1c000000fb021000070000000000bc02000000cc0102022253797374656d0000000000001158a476f8fd16044849fb0410fc16045ae78339040000002d010500030000000000

010009000003bb00000006001c00000000000400000003010800050000000b0200000000050000000c022c003d0f040000002e0118001c000000fb021000070000000000bc02000000cc0102022253797374656d00003d0f0000897ce8f1b05b110004ee833910fc16040c020000040000002d01000004000000020101001c000000fb029cff0000000000009001000000cc0740001254696d6573204e657720526f6d616e0000000000000000000000000000000000040000002d010100050000000902000000020d000000320a5a00000001000400000000003c0f2c0020002d00030000001e0007000000fc020000482f28000000040000002d01020008000000fa02050000000000ffffff00040000002d0103000e000000240305000000ffff00002b003c0f2b003c0fffff0000ffff08000000fa0200000000000000000000040000002d01040007000000fc020000ffffff000000040000002d010500040000002701ffff040000002d010000030000000000

Электронная версия издания:

Жан Боден. Метод легкого познания истории.

- М.: Наука, 2000. - 412 с. ISBN 5-02-008714-9

(1)  Дозволяется Мартину Ле Жёну, печатнику и книготорговцу при Парижском университете, печатать, или отдавать печатать, или отдавать на продажу тем или иным книготорговцам, коим он сочтет нужным, книгу, озаглавленную: Жан Боден "Метод легкого познания истории", в течение полных десяти лет, начиная со дня выдачи данной привилегии. При этом, пока не истечет сей срок, ни один торговец книгами, печатник или кто-либо другой, какого бы он ни был сословия, звания и состояния, не может ее печатать или отдавать печатать и распространять под страхом конфискации всех книг, которые окажутся напечатанными, и произвольного штрафа, что не касается тех книг, которые напечатает или отдаст напечатать указанный Ле Жён, как это предусмотрено данной привилегией.

Выдано в Париже

первого дня февраля

года тысяча пятьсот шестьдесят шестого

Советом Светской Курии.

Жан Боден приветствует

Президента Палаты следствий Жана Тессье

(2)  Уважаемый президент, я намеревался изложить в своем "Методе", как следует собирать цветы истории и срывать ее сладчайшие плоды. Если я увижу, что достиг своей цели, то только благодаря тебе и тому, что ты укреплял меня в следовании этой цели, привлекая убедительностью своих серьезных речей, невероятной доброжелательностью и совершенно превосходным характером. Но, если результат моих трудов не вполне оправдает себя и не будет соответствовать моим намерениям, то я признаю, что это произошло только вследствие моих собственных недостатков. Я думаю, что они будут не так строго осуждены другими судьями, если я смогу обосновать свои положения сначала перед тобой - самым снисходительным судьей вашей Палаты. Если ты, полагаясь более на правдивость, нежели на дружбу, выскажешь свое суждение, то я смогу потом, руководствуясь этим предварительным заключением, избежать многих возражений, потому что материал будет уже тщательно обсужден и ему будет вынесен заслуженный приговор. Но если твоя любовь ко мне преобладает, то ты, отбросив роль судьи, поможешь мне как адвокат. Если же обстоятельства вынудят меня отказаться от этого важного плана, то я и дальше буду заниматься изучением законов. Все это я намеревался объяснить для того, чтобы, во-первых, ты был ко мне более справедлив (хотя в справедливости ты не можешь превзойти сам себя) в оценке "Метода", во-вторых же, чтобы ты побудил заняться этими замечательнейшими изысканиями того, кто имеет достаточно досуга, а талантами, знаниями и умом превосходит меня.

(3)  Я шел в законодательные палаты для того, чтобы жить практическими делами и служить людям, надеясь, что все свободное от судебных разбирательств время буду употреблять на занятия юриспруденцией и что в своих сочинениях или в какой-либо иной форме смогу воздать благодарность государству, которому, после бессмертного Бога, мы обязаны всем. Вообще существует три способа изложения: первый - определение предмета и сбор материалов, второй - расположение материалов в правильной последовательности и в отшлифованной форме, последний заключается в том, чтобы исправлять недостатки древних книг. Я всегда удивлялся тому, что история знает много авторов, которые собрали большой материал, но среди них только немногие описали свои открытия искусно и осмысленно.