«Руководство по управлению космическим кораблём «Земля»»

Руководство по управлению космическим кораблём «Земля» (fb2) - Руководство по управлению космическим кораблём «Земля» (пер. Дмитрий Алексеев,Ольга Мороз) 196K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ричард Бакминстер Фуллер

Ричард Бакминстер Фуллер

РУКОВОДСТВО ПО УПРАВЛЕНИЮ КОСМИЧЕСКИМ КОРАБЛЁМ «ЗЕМЛЯ»

(«Operating Manual for Spaceship Earth»)

© Перевод Ольги Мороз по заказу Дмитрия Алексеева http://www.dalekseev.ru

Основные предрасположенности

Я в восторге от выдающейся и иногда очень уместной изобретательности человека. Если вы терпите кораблекрушение и все спасательные лодки уже отбыли, крышка от фортепиано, способная удержать вас на плаву, совершенно случайно может спасти вам жизнь. Но речь вовсе не о том, чтобы начать производить спасательные круги в форме крышек от пианино. Я думаю, что мы хватаемся за великое множество таких вот крышек от фортепиано, принимая случайно использованные вчера приспособления как единственно подходящий «спасательный круг» для решения возникшей проблемы. Наш разум имеет дело только с особыми случаями или опытом. Он обладает исключительной способностью — распознавать общие принципы действий без каких-либо исключений в каждой, даже самой особенной ситуации. Если такая ситуация была замечена и преодолена, она послужит примером действий в подобных ситуациях в будущем.