«Гвардиола против Моуринью: больше, чем тренеры»

Гвардиола против Моуринью: больше, чем тренеры (fb2) - Гвардиола против Моуринью: больше, чем тренеры (пер. И. Р. Даминов) 1935K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Руи Лянча

Руи Лянча

Гвардиола против Моуринью:

больше, чем тренеры

Rui Lanca

GUARDIOLA VS MOURINHO: MORE THAN COACHES

Серия «Спорт изнутри»

© Originally published in Spain by Prime Books – Sociedade Editorial, Lda. under the title «Guardiola vs Mourinho: More than Coaches» © Prime Books Lda 2016

© Даминов И., перевод на русский язык, 2018

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018

* * *

Нужно уметь делиться победой с тем,

кто помог тебе взобраться на твой Эверест.

Вообще говоря, в своих повседневных делах

мы очень нуждаемся в поддержке близких —

пусть даже в виде мимолетной улыбки

или пары теплых слов.

И я особенно благодарен тем,

кто делает мои дни лучше.

Посвящается Андре и Мигелю,

по 3,5 года каждому.

Вместо предисловия

Не бывает команды без лидера, как и лидера без команды. Это не только организационная или спортивная истина, а основа любой командной работы, ключевой элемент человеческого поведения. Одна из многих вещей, которые мы попытаемся осмыслить в этой книге, черпая примеры в сфере спорта и фокусируясь на мыслях и действиях двух великих менеджеров, которые каждый день учат нас одному: нет иного пути к успеху, чем наши действия – только их посредством сбываются желания.