«Разумный глаз»

Разумный глаз (fb2) - Разумный глаз (пер. А. И. Коган) 15682K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ричард Лэнгтон Грегори

Р.Л. Грегори

Разумный глаз

Перевод с английского А. И. Когана

Издательство "Мир" Москва 1972

216 с. с илл.

Редакция научно-популярной и научно-фантастической литературы

Редактор Р. Дубровская

Художник Ю. Нолев-Соболев

Художественный редактор Ю. Максимов

Технический редактор А. Резоухова

Корректор Н. Спичкина

От переводчика

Заголовок книги, понятно, метафоричен: глаз служит разуму, но сам разумом не обладает. Однако научный термин "зрительное мышление" не воспринимается специалистами как метафора; дело в том, что нервный аппарат глаза - часть мозга в самом буквальном смысле. "Разумный глаз" видит мир как бы сквозь систему нервных процессов, непрерывно протекающих в мозгу. Физически мир доступных зрению предметов состоит из поверхностей, которые так или иначе выделяются из среды, например имеют особую яркость, форму, цвет. Но для живого существа, обладающего высокоразвитым зрением, это мир предметов, состоящих из вещей приятных или страшных, теплых или холодных, съедобных или несъедобных на вид. Разумность глаза - до сих пор во многом загадочная для науки - в том и состоит, что зрение способно проникать в невидимую суть видимых вещей. Зрение человеческое иногда позволяет узнать не только биологически важные свойства предметов, а и такие их качества, которые вообще недоступны органам чувств, но известны разуму. Именно о том, как это происходит, написана книга, которую вам предстоит прочесть.

Несколько слов об авторе книги.