Давид Серван-Шрайбер 

Антирак

Предупредить и бороться благодаря нашим естественным средствам защиты 

Эта книга посвящается

Моим собратьям и коллегам врачам, которые неутомимо лечат страдания и страх, иногда с таким же мужеством, которое проявляют их пациенты. Превыше всего я надеюсь, что они найдут её полезной. И у них появится, как и у меня, желание внедрить эти подходы в свою практику.

И моему сыну Саше, родившемуся во время этой бури, чей энтузиазм по отношению к жизни является для меня вдохновением каждого дня.

«Я всегда думал, что единственной проблемой научной медицины является то, что она недостаточно научна. Современная медицина станет по-настоящему научной только тогда, когда врачи и их пациенты научатся использовать силы тела и духа, которые проявляются через возможности природы к излечению.»

Проф. Рёне Дюбос, университет Рокфеллера,

Нью-Йорк, США Первооткрыватель первого антибиотика, 1939 Инициатор первого Саммита Земли

в ООН, 1972 

От переводчика

27 августа 2009 г.

Недавно Институт Кюри в Париже объявил, что в течение своей жизни каждый второй француз заболеет раком. Со всей очевидностью становится ясно, что эта проблема касается и всех нас.

При упоминании о раке каждого из нас охватывает неосознанный страх перед этой ужасной и безжалостной болезнью. Тем не менее, в рекламном ролике Французской Ассоциации по борьбе с раком врач говорит своей пациентке: "Поздравляю вас, мадам. У вас всего лишь рак груди." Этим подчёркиваются успехи медицины в ранней диагностике и лечения этого рака. Однако, при этом за кадром остаются физические и моральные страдания самого больного и его ближайших родственников.

Автор предлагаемой вашему вниманию книги сам болеет раком мозга: опухоль, операция, химиотерапия, через пять лет снова опухоль на том же самом месте, ещё одна операция, ещё одна химиотерапия - но вот уже пятнадцать лет после второй операции он живёт полноценной жизнью. В чём секрет такого длительного выживания?

Узнав о рецидиве своего рака, врач-психиатр Давид Серван-Шрайбер задался вопросом, почему никто не рекомендует никакой профилактики рака, что широко практикуется для предотвращения, например, сердечно-сосудистых и желудочно-кишечных заболеваний. Его лечащий онколог на этот вопрос ответил: "Живи, как жил, но регулярно обследуйся. А мы при самых ранних признаках рецидива снова применим к тебе весь современный медицинский арсенал: хирургия, химиотерапия, рентгенотерапия, радиологическая терапия, а вскоре и иммунная терапия."

Будучи учёным, Давид Серван-Шрайбер решил сам заняться этой проблемой. Для этого он стал систематически просматривать публикации во всех наиболее авторитетных мировых научных журналах и обозрениях. Сама эта книга по сути является систематизированным и прокомментированным обзором всех этих публикаций, сделанных в самое последнее время - в основном в 2005 - 2007 гг.. Оказалось, что они содержат много клинически подтверждённой информации, которую каждый из нас может использовать для существенного снижения риска заболевания раком. Но проблема в том, что практикующие врачи из-за их огромной занятости этих научных журналов не читают и ждут, пока все новейшие достижения науки не спустятся до их уровня в виде чудесных таблеток, на что требуется очень много времени и огромные бюджеты. Не каждый из нас при необходимости сможет дождаться этих таблеток.

Сама книга читается с большим интересом. Во-первых, она расширяет наши представления о биологии человека, которые у многих из нас (сужу по себе) остались на уровне школьных учебников биологии. Во-вторых, это описание развития человеческих знаний в этой области, которое зачастую носит остроприключенческий характер с гениальными догадками и серьёзными поражениями. И, наконец, она обобщает новейшее понимание процессов появления и развития рака, что позволяет сформулировать рекомендации о том, что нужно делать для уменьшения риска заболевания раком, а если это несчастье случится, то как бороться и продолжать полноценную жизнь.

Собранные в книги рекомендации не требуют от нас ничего сверхъестественного, кроме необходимости осознать ценность данной нам родителями жизни и желания полноценно её прожить. Но для этого многим из нас потребуется изменить свой образ жизни, для чего приложить определённые систематические усилия.

Очень рекомендую прочитать эту книгу. Желаю всем вам крепкого здоровья и долгих лет полноценной жизни.

С уважением,

Анатолий ВОЛИКОВ 

Предупреждение

Эта книга описывает естественные методы лечения, которые способствуют предотвращению развития рака или помогают его лечению в дополнение к обычным подходам (хирургия, радиотерапия, химиотерапия). Её содержание ни в коем случае не заменяет мнение врача. Она не позволяет ни производить диагностику, ни рекомендовать курс лечения.

Все клинические случаи, которые я излагаю на этих страницах, приведены из моего личного опыта (за исключением нескольких случаев, описанных собратьями и коллегами в медицинской литературе, что каждый раз указывается в ссылках). По очевидным причинам имена и любая информация, позволяющая идентифицировать конкретные личности, были изменены. В нескольких случаях я объединил клинические сведения о различных пациентах исходя из желания сохранить ясность изложения.

Я предпочёл изложить наше нынешнее понимание рака и естественных средств защиты в простых терминах. В некоторых случаях это не позволило мне отобразить во всей сложности биологические феномены или детали учёных споров по поводу существующих клинических исследований. Даже, если я считаю себя верным их духу, я прошу прощения у биологов-исследователей и у онкологов за то, что упрощаю таким образом то, что для многих из них представляет работу всей жизни. 

Введение

  У всех у нас есть рак, который спит в нас. Как любой живой организм, наше тело постоянно производит дефектные клетки. Так рождаются опухоли. Но наше тело оснащено также многочисленными механизмами, которые позволяют ему выявлять их и сдерживать их. На Западе один человек из четырёх умрёт от рака, но три из четырёх от него не умрут. Для этих последних защитные механизмы оказали раку сопротивление¹.

  У меня был рак. После того, как пятнадцать лет назад мне был поставлен такой диагноз, меня лечили обычными методами, а затем произошёл рецидив. Вот тогда я и решил искать, помимо обычных методов лечения, всё, что могло помочь моему телу защищаться. Мне повезло в том, что как врач, исследователь и директор Центра комплексной медицины в университете Питтсбурга, я имел доступ к исключительно полезной информации о естественных подходах, которые могут внести вклад в предупреждение или лечение рака. Вот уже семь лет я живу в добром здравии. В этой книге я хотел бы изложить всё, что я узнал.

  После хирургии и химиотерапии я спросил у своего онколога, который мне так помог, советов, как мне жить, как предостерегаться, чтобы избежать рецидива. «Ничего особенного делать не нужно. Нормально живите своей жизнью. Мы будем регулярно проводить сканирование, и если опухоль появится снова, то мы обнаружим её очень рано», сказало это влиятельное лицо американской онкологии. «Но нет ли упражнений, которые я мог бы делать, продуктов питания, которые мне можно посоветовать или не советовать, не должен ли я лечить свою ментальность?» Ответ врача поставил меня в тупик: «В этом смысле, делайте всё, что хотите, это не принесёт вам ничего плохого. Но у нас нет научных данных, которые позволяют нам утверждать, что можно предотвратить рецидив благодаря такого рода предосторожностям.»

  На самом деле, этот онколог хотел сказать, что онкология является исключительно сложной сферой, которая изменяется с невероятной скоростью. Уже хорошо быть в курсе наиболее современных процедур диагностики и новых курсов лечения химиотерапией и другими методами. Мы использовали все медикаменты и все известные медицинские операции, которые соответствовали моему случаю. При тогдашнем уровне знаний ничего другого не существовало. В остальном, идёт ли речь о питании или о подходах тело - дух, речь шла о сферах, о которых было ясно, что интересоваться ими нет времени.