«Индиго»

Л. Шэн

Индиго

L. J. Shen

Midnight Blue

© 2018 by L. J. Shen. All rights reserved

© Крестьянинова К., перевод на русский язык, 2020

© Сибуль Е., перевод на русский язык, 2020

© Онищук А., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

«Gimme Shelter» – The Rolling Stones

«Daddy Issues» – The Neighborhood

«Love Song» – The Cure

«Young God» – Halsey

«An Honest Mistake» – The Bravery

«Cigarette Daydreams» – Cage the Elephant

«One» – U2

«Shake the Disease» – Depeche Mode

«What You Know» – Two Doors Cinema Club

«Do Re Mi» – Blackbear

«April» – Deep Purple

«London Calling» – The Clash

«Handsome Devil» – The Smiths

«Brianstorm» – Arctic Monkeys

Как твоя душа чувствует себя сегодня?

У меня есть тайна. Она очень проста: лишь сердце знает правду. Самые важные вещи невозможно увидеть глазами.

Посвящается Аманде Садерлэнд и Лин Таэль Коэн

Очередной скандал с участием Алекса Уинслоу: арест за вождение в нетрезвом виде и за хранение наркотиков

Бет Стивенсон, The Daily Gossip

Во вторник ночью британский певец Алекс Уинслоу был в очередной раз задержан за вождение автомобиля в состоянии алкогольного опьянения, а также за хранение наркотиков. Двадцатисемилетний артист был освобожден из калифорнийского полицейского участка в Лост Хилл после ночи заключения, в течение которой, как сообщает источник, Алекс раскачивался на прутьях решетки камеры. После чего написал на стене слова своей песни «Дикий рай» синим маркером «Шарпи», который ему дала очарованная певцом служащая участка (им же он оставил автограф на ее груди).

Пойманный с тремя граммами наркотических веществ в бардачке своего небесно-голубого винтажного «Кадиллака», Уинслоу, снискавший славу сердцееда, также обвиняется в попытке с помощью грязных сексуальных намеков избежать наказания, когда несколькими часами ранее его остановили на Тихоокеанском шоссе. В руках он держал почти пустую бутылку из-под виски.