«Отлично получилось (ЛП)»

Синди Мэдсен

"Отлично получилось"

Серия: вне серии 

Перевод: Мария Горбачёва

Редактор-сверщик: Марина Ушакова

Обложка: Таня Медведева

Оформление: Eva_Ber

Переводчик: Группа LOVE | TRANSLATE | BOOKS

Полный юмора и восхитительного напряжения роман, доказывающий, что любое сердце готово к небольшой реабилитации, если только вы готовы его открыть.

— Как можно не хотеть влюбиться?

Я покрепче сжала свой фруктовый, украшенный сердечками густой коктейль, сожалея, что не сама смешала этот напиток. Я бы обязательно добавила в него намного больше алкоголя. Проклятье. Мой план оставаться невидимой провалился.

Мне не нужно было оглядываться, чтобы понять, что тетя Велма стояла с правой стороны от меня. Она наслаждалась успешной вечеринкой по случаю обручения, которая проходила на лужайке позади ее дома. Фактически она не была моей тетей, просто однажды Саванна познакомила меня со своей семьей, и я стала ее частью. И не важно, как сильно я этому сопротивлялась.

Гемблы были любопытными и самоуверенными, что являлось одной из причин моего упорного сопротивления. И по этой же причине мои попытки держать дистанцию были обречены на провал.

Я приготовилась к тому, что неизбежно последует дальше — что-нибудь о том, как прекрасны и естественны любовь и брак.

Велма жестом показала на обрученную пару.

— Как ты можешь не хотеть, чтобы кто-нибудь так смотрел на тебя?

Я посмотрела на Велму, затем на перекрещивающиеся лучи света над головой. Они бросали мягкий свет на стулья и столы, заполненные людьми, и уходили ниже, освещая счастливую пару и делая ее центром внимания.

Мой двоюродный брат Линк и моя лучшая подруга Саванна недавно обручились и были доотвратительного влюблены друг в друга. Но поскольку я обожала их обоих, и они идеально подходили друг другу, то я была счастлива. А учитывая, что это я познакомила Саванну и Линка еще в колледже, то их счастливый союз вполне можно записать мне в заслуги, даже несмотря на то, что им потребовалось еще куча времени, чтобы понять друг друга и дойти до счастливого конца.

Зовите меня просто «Купидон».

Но обязательно ли Купидону верить в любовь?