«Прекрасное сожжение»

«Прекрасное сожжение»

Джейми МакГвайр

серия «Братья Мэддокс» №4

название: «Beautiful Burn»/ «Прекрасное сожжение»

автор: Jamie McGuire/ Джейми МакГвайр

переводчики: Марина Маслюк (1-7 главы), Светлана Азарова (с 8-й главы)

оформление: Наталия Павлова

обложка: Врединка Тм

перевод выполнен для группы:

http://vk.com/beautiful_disaster_club

КОПИРОВАНИЕ БЕЗ ССЫЛКИ НА ГРУППУ И ПЕРЕВОДЧИКА ЗАПРЕЩЕНО!

Аннотация:

Только выпустившись из колледжа, Эллисон Эдсон превратилась в невидимку. Она

приезжает в летний домик семьи в Колорадо, и ее поведение наконец привлекает внимание

родителей, но не так, как она надеялась. Лишенная привычных родительских миллионов и

вынужденная сама себя обеспечивать, Элли постепенно теряет контроль и совершает

непоправимую ошибку.

Как и его брат-близнец Тейлор, Тайлер Мэддокс – член Альпийского подразделения, борющийся на передовой с лесными пожарами. Он высокомерен и обаятелен, а бродячий

образ жизни легко позволяет ему ограничивать отношения одной ночью. Когда Тайлер

встречает Элли на местной вечеринке в несезонный период, ее дикий нрав и

презрительное поведение сначала восхищают его, но, когда чувства усиливаются, Тайлер

понимает, что внутренние демоны его любимой женщины могут оказаться сильнейшим

врагом, с которым когда-либо приходилось столкнуться Мэддоксу.

В детстве я целую вечность могла сидеть и смотреть на открытый огонь. Мои

родные считала это своеобразным времяпровождением, но вот спустя двадцать лет, я

следила за кончиком тлеющей сигареты, за пеплом длиною в целый палец и за оранжевым

огоньком, медленно взбиравшимся по бумаге. Дом был заполнен потом, шатавшимися

пьяницами и развратом, отчего глубокий вдох мог оказаться небезопасным; весь кислород

высосали из комнаты. Мое тело пронзали звуки барабана, визг и хохот девушек, большинство из которых не достигли совершеннолетия, а остальные были готовы