«Сустейн»

Автор: Тиджан

Книга: Сустейн

Серия: Вне серии

Переводчик: Евгения Гладышева

Редактор и оформитель: Евгения Николашина

Вычитка: Анастасия Васильченко

Русификация обложки: Ирина Уорд

Специально для группы: Книжный червь / Переводы книг

Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков запрещено.

Я жила очень просто.

Работала на двух работах, пыталась свести концы с концами, общалась с мамой и братом-близнецом. На этом этапе я избегала его. Обыск, устроенный полицией в доме моего парня стал последней каплей. Я бросила парня, а брат, чтобы как-то отвлечь меня, предложил вернуться в его группу. Но не стану врать, что это решение оказалось сложным. Игра на барабанах у меня в крови, подобно наркотику, жажда которого не утолялась долгих три года. Проблема заключалась лишь в солисте.

Да, все дело в нем.

Похоже, барабаны не единственная моя зависимость. Он все еще мой наркотик.

Тише, моя маленькая.

Я слышала голос мамы, будто она снова шептала мне на ухо. Разбитые вдребезги тарелки. Перевернутый кухонный стол. Сорванные с петель двери. Из соседней комнаты доносились грохотание и рев, и я сильнее впивалась маленькими пальчиками в мамину руку. Той ночью он ушел.

Я думала, что хуже этого с нами уже произойти не может.

А теперь я смотрела в дуло пистолета.

Как же я ошибалась.

Они появились, когда мы спали. Сначала действовали тихо, а потом ногой выломали дверь спальни, и громкий мужской голос прокричал:

— Полиция! Это полиция! У нас ордер на обыск!

Люди заполонили комнату, казалось, что их целая толпа. Половицы трещали, кровать тряслась, я ошеломленно привстала, но Илай уже вскочил. Отбросил простыни, схватил джинсы и ринулся к окну.

— Не двигаться! Оставайся на месте, держи руки на виду. Стоять!

Сильная рука схватила меня за плечо и рывком выдернула из постели. Я взлетела в воздух и ударилась о дальнюю стену. Все случилось в мгновение ока.