«Я вижу тебя»

Линн Ван Дорн

Я вижу тебя

Книга вне серий

Над книгой поработали:

переводчик и вычитчик - Олеся Левина

редактор - Ольга Третьякова

русифицированная обложка и оформление – Настёна Гунина

Перевод подготовлен специально для группы - https://vk.com/beautiful_translation

Эта книга не появилась бы на свет без твоей помощи, поддержки и бесконечных придирок. 

Глава 1

Мигель узнает о докторе Кончил-в-штаны

Воскресенье, 1 сентября.

Несколько обшарпанная квартира с великолепными окнами.

Эванстон, Иллинойс.

Мигель обвел взглядом пустую квартиру, которая в скором времени станет его домом на ближайший год. Не очень-то хорошим, но арендная плата была приемлемой и до универа недалеко. Определенно дешевле, чем общежитие и в миллион раз лучше казармы.

Квартира находилась на третьем этаже огромного особняка в викторианском стиле, построенном человеком, у которого, очевидно, было слишком много детей. Поскольку Мигель сам вырос в окружении четырех братьев и сестер, он сочувствовал этому человеку. Парень никогда не жил в комнате один. Это его первый опыт. Конечно, все равно придется делить ванную комнату, но отдельные небольшая кухня со спальней уносили Мигеля в полную нирвану.

Он прожил первый курс в общежитии и с него этого дерьма хватило. Частично проблема состояла в том, что Мигель был на несколько лет старше чуть ли не каждого второго студента в общежитии, поскольку сразу после школы ушел служить на флот. Он и не подозревал, что разница в пару лет могла ощущаться такой огромной. Мигель более чем готов к самостоятельной жизни.

Он пересек пустое пространство и распахнул плотные шторы на окнах, впуская в квартиру яркий солнечный свет. Потолочное освещение в таком случае теряло свою актуальность, за исключением, возможно, мрачных дней.

— Тук, тук.

Мигель развернулся к симпатичной девушке с длинными, темными волосами и карамельного цвета глазами. Он рефлекторно улыбнулся ей очаровательной улыбкой, и она ответила ему тем же.