«Опустошение»

Опустошение (fb2) - Опустошение (пер. Любительский перевод (народный)) (Городской пейзаж - 1) 1012K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джессика Хокинс

Джессика Хокинс

Опустошение

Что значит прямо? Прямой может быть линия или улица, но человеческое сердце, о, нет, оно извилистое, как дорога через горы.

Теннесси Уильямс. Трамвай «Желание».

Пролог

Оливия не могла точно вспомнить, когда впервые увидела Билла, просто однажды он появился в ее поле зрения. Они работали в одном здании, их офисы были разделены тридцатью этажами, и часто они встречались во дворе у фонтана; он приходил туда выкурить сигарету (привычка, которую Оливия вскоре искоренит), а она украсть несколько ласковых мгновений солнечной теплой погоды.

Во время их кратких встреч, она прощупывала почву, бросая взгляд здесь, дотрагиваясь там, и ощущая себя одновременно дерзкой и немного смущенной отсутствием опыта красивого флирта.

Со времен ее чувства к нему стали более нежными и глубокими и Оливия уже с нетерпением ждала их совместных встреч. Ей нравилось, что он не задавал слишком много вопросов, а он, ну что ж, он был сражен.

Примерно после шести месяцев знакомства Билл пригласил ее сходить куда-нибудь.

Посмотрев на него сквозь темные стекла очков, Оливия отказалась. Он спокойно воспринял ее отказ, что не могло не восхитить девушку, пусть она и чувствовала себя при этом неловко.

Той же ночью Оливия увидела сны о нем. Он целовал ее с нежным благоговением и любил в темноте, где каждое его прикосновение было так же реально, как будто бы он находился в постели рядом с ней.