«Нечто прекрасное (ЛП)»

Нечто прекрасное (ЛП) (fb2) - Нечто прекрасное (ЛП) [4,5][Something Beautiful - ru] (пер. Джейми МАКГВАЙР | Моё прекрасное несчастье Группа) (Братья Мэддокс - 4) 393K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джейми Макгвайр

Джейми Макгвайр

Нечто прекрасное

Перевод выполнен специально для группы: http://vk.com/bdisaster

Переводчики: Ольга Стан и Марина Бушмарева

Редактура и оформление: Ольга Стан и Лакиза Елена

Любое копирование без ссылки на группу или переводчиков СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО!!!

Давайте уважать чужой труд.

Пролог

Шепли

— Перестань вести себя как девчонка, — сказал Трэвис, стукнув меня по руке.

Я нахмурился и осмотрелся вокруг, чтобы убедиться, что этого никто не слышал. Большинство моих товарищей первокурсников находились в радиусе слышимости, пропуская нас вперед в кафетерий университета «Истерн». Я узнал пару лиц из школы «Икинс», но там было больше тех, кого я не узнал, как этих двух девушек, вошедших вместе — одна в кардигане и со светло — коричневой косой, другая с золотистыми кудрями и в коротких шортах. Она посмотрела в мою сторону буквально на долю секунды, а затем пошла дальше, словно я был неодушевленным предметом.

Трэвис поднял свои руки, на его левом запястье был толстый черный кожаный напульсник. Мне захотелось сорвать эту штуку и треснуть его ею.

— Извини, Шепли Мэддокс! — прокричал он мое имя, глядя по сторонам, и звуча при этом больше как робот, или очень плохой актер. Наклонившись, он прошептал:

— Я забыл, что не должен тебя так больше называть, или, по крайней мере, не в кампусе.