«В краю солнца»

В краю солнца (fb2) - В краю солнца (пер. Татьяна Андреевна Зюликова) 806K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Тони Парсонс

Тони Парсонс

В краю солнца

Юрико и Жасмин

Когда светит солнце и когда набегает тень

© Зюликова Т., перевод на русский язык, 2015

© ООО «Издательство «Э», 2015

Предисловие автора

Эта книга является художественным произведением. Однако пляж Най — Янг, или хат Най — Янг, как называют его сами тайцы, действительно находится на Андаманском побережье в северной части острова Пхукет, что на юге Таиланда.

Книга никогда не была бы написана, если бы не доброта и отзывчивость жителей Най — Янга. Они показали мне свой пляж, помогли лучше понять и полюбить остров Пхукет и остальную страну. Все персонажи — плод моего воображения. История полностью выдумана.

Только пляж существует в действительности.

…теперь возвращаться было уже слишком поздно и слишком далеко, и я не вернулся. А туман весь без остатка торжественно уплыл вверх, и мир лежал передо мной как на ладони^[1].

Чарльз Диккенс «Большие надежды»

Делаешь добро — получаешь добро, делаешь зло — получаешь зло.

Тайская пословица

Часть первая

Купание со слонами

1