(обратно)
28
Рыцарь (англ.).
(обратно)
29
36–я статья УК — "убийство".
(обратно)
30
58–я статья УК — "контрреволюция".
(обратно)
31
Последнее слово труднопереводимо: благородство, щедрость души, великодушие, может быть. "В вас нет щедрости!.." или "Вы не щедры…" (фр.).
(обратно)
32
Стихи Марины Цветаевой, 1920 г.
(обратно)
33
Старик–красавец (фр.).
(обратно)
34
"Буря и Натиск" (нем.).
(обратно)
35
«Моему вечному другу» (англ.).
(обратно)
36
— Если хотите сделать мне приятное — сделайте. Ради меня!
— Бесполезно! ( ) здесь нет воды. И если вы хотите сделать мне приятное — идите работать немедленно (англ.).
(обратно)
37
Разрушилось целое (нем.). (Здесь: разрушилась вся постройка.)
(обратно)
38
Приличия (фр.).
(обратно)
39
Секс (англ.).
(обратно)
40
Любовь (греч.).
(обратно)
41
Слова улетают — написанное остается (фр. поговорка).
(обратно)
42
Слезами горю не поможешь (англ.).
(обратно)
43
— Настало Рождество, и Рождество будет (…..) Рождество останется… (нем.).
(обратно)
44
Настало Рождество!.. (нем.)
(обратно)
45
Центральные ремонтные мастерские.
(обратно)
46
Деревообрабатывающий комбинат.
(обратно)
Оглавление
АНАСТАСИЯ ЦВЕТАЕВА
AMOR[1]
Роман
ОТ АВТОРА
ВМЕСТО ПРОЛОГА
Часть I
НЕ У СЕБЯ ДОМА.
ДРУЗЬЯ И ВРАГИ
ГЛАВА 1
ЗНАКОМСТВО
ГЛАВА 2
ЛЮДИ И ТРУД
ГЛАВА 3
ОТДЫХ
ГЛАВА 4
МОРИЦ В АМЕРИКЕ
ГЛАВА 5
ИЗ ДЕТСТВА ЕВГЕНИЯ ЕВГЕНЬЕВИЧА.
БАБУШКА И ДЕДУШКА
ГЛАВА 7
МАЛЬЧИКИ НА ЦАРСКОЙ ВОЙНЕ.
ПЕРВАЯ СЕДИНА МОРИЦА
ГЛАВА 8
СТИХИ НИКИ.
ГНЕДОЙ И ВОРОНОЙ КОНИ.
МОРИЦ НА РАБОТЕ. ИКС
ГЛАВА 9
ЕВГЕНИЙ ЕВГЕНЬЕВИЧ ПРОДОЛЖАЕТ РАССКАЗ
ГЛАВА 10
ИЗОБРЕТЕНИЕ ЕВГЕНИЯ ЕВГЕНЬЕВИЧА
ГЛАВА 11 МОРИЦ И НИКА.
ЕВГЕНИЙ ЕВГЕНЬЕВИЧ ПРОДОЛЖАЕТ РАССКАЗ
ГЛАВА 12
ПРОДОЛЖЕНИЕ ЮНОСТИ МОРИЦА
ГЛАВА 13
МЫЛЬНЫЕ ПУЗЫРИ
ГЛАВА 14
СТРАНИЧКА ИЗ ОТРОЧЕСТВА ЕВГЕНИЯ ЕВГЕНЬЕВИЧА.
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ ЛЮБИМОГО МЕДВЕДЯ.
ЕГО НАТАША
ГЛАВА 15
ЖОРЖ И МОРИЦ.
ТЕТРАДКА НИКИ
ГЛАВА 16
ОТЪЕЗД ЕВГЕНИЯ ЕВГЕНЬЕВИЧА
ГЛАВА 17
ДАЛЬШЕ ПО ЖИЗНИ МОРИЦА.
НОРА И ЖЕННИ
Вечер.
ГЛАВА 18
ВОСПОМИНАНИЯ О СЕРЕЖЕ
Часть II
ИЗ ЖИЗНИ НИКИ. МЕЖДУ ГОРЕМ И СЧАСТЬЕМ
ГЛАВА 1
ГЛЕБ И МИРОНОВ
ГЛАВА 2
МОРЕК И МИРОНОВ
ГЛАВА 3
АНДРЕЙ
ГЛАВА 4
БОЛЕЗНЬ
ГЛABА 5
ОТРАДНОЕ
ГЛАВА 6
ЗИМА В ФЕОДОСИИ
ГЛАВА 7
СУДЬБА ГЛЕБА
ГЛАВА 8
ПИКОВАЯ ДАМА
Часть III
ЖИЗНЬ НЕ У СЕБЯ ДОМА ПРОДОЛЖАЕТСЯ
ГЛАВА 1
МЫСЛИ О МОРИЦЕ
ГЛАВА 2
СМЕРТЬ МАТЕРИ МОРИЦА
ГЛАВА 3
АНАЛИЗ НА СОВМЕСТИМОСТЬ
ГЛАВА 4
НАЧАЛО "НИЗВЕРЖЕНИЯ В МАЛЬСТРЕМ"[21]
Часть IV
ИЗ ЖИЗНИ НИКИ. СМУТА
ГЛАВА 1
СНОВА ОТРАДНОЕ
ГЛАВА 2
НОВОЕ ОТРАДНОЕ
ГЛАВА 3
МЭРИ
Часть V
СНОВА У МОРИЦА
ГЛАВА 1
ЖИЗНЬ
Часть VI
ПОВЕСТИ ИЗ ЖИЗНИ НИКИ.
СВОБОДА
ГЛАВА 1 ЯГЬЯ ЭФЕНДИ
(Начало сказки о нем)
ГЛАВА 2
КОКТЕБЕЛЬ
ГЛАВА 3
ЕВГЕНИЙ
(ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА)
ГЛАВА 4
ПРОДОЛЖЕНИЕ СКАЗКИ О СКРИПАЧЕ ЯГЬЕ ЭФЕНДИ
ГЛАВА 5
СНОВА ЕВГЕНИЙ
ГЛАВА 6
ЛЕОНИД
Часть VII
ПРЕОДОЛЕНИЕ
ИЗ ЖИЗНИ НИКИ.
ГЛАВА 1
ИСКУШЕНИЕ ОЧАГОМ
ГЛАВА 2
ИСКУШЕНИЕ ЮНОСТЬЮ
ГЛАВА 3
ЕЩЕ ИСПЫТАНИЕ
ГЛАВА 4
ЕЩЕ ОБ АНДРЕЕ
ГЛАВА 5
ЕЩЕ О МИРОНОВЕ
Часть VIII
МОРИЦ В ДЕЙСТВИИ
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
СЕРА
ЭПИЛОГ
Комментарии к книге «AMOR», Анастасия Ивановна Цветаева
Всего 0 комментариев