«Тридцатилетняя девственница Акатсу-сан»

Ishida Ryo

Тридцатилетняя девственница Акатсу-сан

– Акатсу-сан, для меня чистота девушки чрезвычайно важна! Вы меня понимаете?

Уже немолодой, полнеющий с каждым днём, с проглядывающей лысиной. Всё что она заслужила в этой жизни.

– Сейчас встретить непорочную девушку Вашего возраста это большая редкость! Я очень ценю это!

А она только кивала в ответ и всё ниже опускала голову, ей не хотелось смотреть на этого человека. Вот и всё, завтра ей исполнится тридцать. Из задумчивости её вывел голос этого человека.

– Акатсу-сан, с Вами всё в порядке?

Она повернулась и посмотрела на него. «Я всего лишь переводчик! Я ему не эскорт!» – подумала она, с неприязнью глядя на этого, высокого темноволосого мужчину, который к тому же был ещё и моложе её! Вовремя спохватившись, она овладела собой, заставила себя улыбнуться.

– Всё в порядке, господин Рогов. Просто немного задумалась, – девушка поболтала маслиной в своём стакане, потом решительно выпила его практически залпом, грохнула о стол.

– Бармен повторить!

Они сидели на высоких стульях у стойки, оба в деловых костюмах, она в тёмном, он в светло-сером и каком-то не слишком официальном, гайдзин, что с них взять! Стулья были необычайно высокие, её ноги в туфлях на высоком каблуке сильно не доставали до пола. Немолодой бармен посмотрел на неё недоброжелательно, и Рику перехватила его взгляд.

– Со мной что-то не так? – резко спросила она.

– Нет, госпожа. Всё в порядке, – бармен отвёл взгляд, ставя перед ней второй стакан.

– Отлично!

Болтая маслиной в стакане, Рику огляделась вокруг. Нелёгкая занесла её в этот маленький бар в европейском стиле. На стенах висели фотографии джазовых музыкантов и золотые диски в рамках. Ни одного из этих музыкантов Рику не знала. Негромко играла джазовая музыка. Скосив глаза, она взглянула на своего спутника. Сейчас он смотрел перед собой и она видела его чётко выделявшийся в полумраке профиль. Рогов поднёс к губам стакан с пивом, отхлебнул немного и снова поставил его на стол, на губах его играла загадочная полуулыбка, он не выпил ещё даже и трети. Зачем он увязался за ней? Что ему надо? Переспать? Но она уже немолода, такой как он, может легко снять молодую девчонку в баре. Правда без знания языка, это будет нелегко. Может в этом всё дело?

– Господин Рогов, Вам ещё требуются мои услуги? – спросила Рика, отхлебнув добрых полстакана.

– В смысле?

– Что? – Рика вдруг поняла, что вопрос прозвучал очень двусмысленно и покраснела.

– В качестве переводчика, – уточнила она поспешно.

– Конечно, это было бы здорово, но я не могу этого требовать. Уже поздно и Ваш рабочий день давно закончился, – отвечал Рогов с мягкой улыбкой, глядя на неё взглядом в котором она увидела какую-то заинтересованность и к стыду своему опять ощутила, как щёки её заливает краска. «Тридцатилетняя школьница!» – подумала она. Рику снова искоса посмотрела на него, высокий, молодой, наверняка с огромным членом, от этих мыслей, неожиданно пришедших ей в голову, она смутилась ещё больше. Она вспомнила того человека, маленького, с брюшком, с маленькими сальными глазками, её замутило.

– Бармен, повторить!

– Я просто хотел сходить в какой-нибудь обычный бар. Люблю смотреть, как живут местные. Именно в повседневной жизни видна душа народа, – продолжал Рогов, он взял стакан со стойки, подержал и поставил обратно.

– Простите, – сказал он, смутившись, – глупость сказал.

«Мило!» – подумала Рику.

– Вы в первый раз в Японии? – спросила она.

– А в каких странах Вы ещё бывали? – спросила она.

Он снова улыбнулся, слегка смущённо.

– Во многих. Европа, Америка, Индия, Китай, в разных.

– А я жила в Москве! Целых три года! – Рику засмеялась.

– Вот почему Ваш русский так хорош! Вам там понравилось?

– Да, пожалуй, – она допила третий стакан и поставила его на стойку уже не очень уверенно. Изображение перед её глазами время от времени словно начинало колебаться, в голове шумело. Рогов покосился на неё, как ей показалось даже с участием. И это её почему-то разозлило, и она сказала невинно, но в этой невинности таилась издёвка.

– Простите, Вы, наверное, хотели сходить в традиционный японский бар. А это не пойми что!

– Нет, почему же. Мне здесь нравится. Атмосфера очень приятная. Я вижу здесь много местных. Значит, это хорошее место, – простодушно отвечал Рогов.

– Вы любите джаз?

– Ну не то чтобы я сильно в этом разбирался. Слушаю иногда.

– Что сейчас играет?

– Телониус Монк.

– Знаменитый джазовый пианист.

– Ого! А Вы знаток! – Рику неприлично хохотнула и сама поняла, что ведёт себя неприлично. «Я пьяна! Если он пожалуется на меня в агентство, у меня будут проблемы! Ну и чёрт с этим со всем!» – подумала она. Рогов ещё раз отхлебнул немного пива из своего стакана. «Вряд-ли он будет жаловаться. Он не из таких!» – подумала Рику.

– Эй, бармен! Моему спутнику нравится Ваш бар! – развязано обратилась она к бармену, – он из России. Говорит что здесь хорошая атмосфера!

Бармен поклонился Рогову.

– Передайте ему мою искреннюю благодарность!

– Он благодарит Вас, – обращаясь к Рогову, Рику ткнула пальцем в старика. Рогов тоже поклонился в ответ. Бармен улыбнулся. Рику задумалась.

– Хочу саке! – заявила она. Желание пасть ниже некуда охватило её.

Бармен замялся.

– Госпожа, Вам не стоит, – начал он.

– ОК! Давай виски! – Рику хохотнула и опять поймала на себе внимательный взгляд Рогова. Бармен тяжело вздохнул и налил ей тёмный напиток в широкий низкий стакан.

– Отлично! – виски обожгло её горло, всё-таки она не часто пила такие крепкие напитки.

– Ты не думай! – сказала она, переводя дыхание и переходя с Роговым на «ты» и как бы оправдываясь, – я не алкоголичка! Просто сегодня есть повод!

Рику посмотрела на часы, висевшие над головой бармена.

– Через пять минут мне стукнет тридцать! Я уже старуха!

Рогов задумался.

– Вы очень молодо выглядите Акатсу-сан, – сказал он спокойно, – впрочем, Вы и сами это знаете! Верно?

– Ого, это комплимент! Такой грубый! Но, всё равно спасибо! Ещё виски!

– Мне кажется, Вам уже хватит, Акатсу-сан, – тихо сказал Рогов.

– Ты что моя мама? Вали отсюда к чертям! Я хочу ещё выпить пока мне двадцать девять!

Рогов дипломатично промолчал, но не обиделся и не ушёл. Пошатываясь Рику пошла в туалет, там её вырвало и ей стало легче, голова прояснилась. Вместе с тем ей стало тоскливо и одиноко. Возвращаясь она уже не думала застать Рогова, но он всё также слегка ссутулившись сидел на прежнем месте, и это её почему-то обрадовало.

– Чего не свалил? – спросила Рику, с трудом взбираясь на стул.

– С днём рождения! – сказал Рогов, глядя ей в глаза.

– Спасибо! – ей вдруг стало стыдно за всё то, как она вела себя сегодня вечером, и потянуло на откровенность.

– Сегодня с утра я была на смотринах, – сказала она неожиданно для себя самой.

– Мои родители устроили, с целью выдать меня, наконец, замуж! – пояснила она, поймав недоумённый взгляд Рогова.

– Вот как, – протянул он растерянно.

– Да знаю, у вас такое не принято! Но здесь Япония! Чёртова Япония! – сказала она со злостью. Рогов деликатно помалкивал.

– Этот человек сослуживец моего отца. Вдовец, детей нет. Довольно обеспеченный. Идеальный вариант, для, такой, как я! – Рику смотрела на наполненный барменом стакан, задумчиво крутя его по столу, как будто не решаясь выпить. Подняла глаза на Рогова, он смотрел пристально прямо на неё, ожидая продолжения, и был возмутительно трезв.

– И? – спросил он, когда её молчание слишком уж затянулось.

– Ничего. Всё хорошо. Думаю, скоро я выйду замуж!

Рогов тяжело вздохнул. Рику помолчала.

– Он мне не понравился! Он ровесник моего отца! Но дело даже не в этом! Он противный! – сказала она неожиданно для себя самой.

– С ума сойти! Я так долго выбирала! Берегла свою чёртову девственность! И теперь она достанется этому слизняку! – Рику залпом выпила стакан и поставила его на стойку.

– Ещё налить? – спросил бармен, не глядя на неё.

– Мне хватит! – резко отвечала Рику, – сколько с меня?

– Я заплачу! – быстро сказал Рогов, доставая кошелёк, – ведь это я Вас пригласил!

Рику задумалась и согласилась. Они вышли на улицу, было прохладно, темно, поезда уже не ходили. Они остановились, между ними возникла странная неловкость.

– Я Вас провожу, – сказал Рогов несмело. Рику кивнула в знак согласия. Они вызвали такси, она назвала таксисту адрес. Всю дорогу до её дома они проделали в молчании. Когда приехали Рогов проводил её до двери. Он был такой высокий, что Рику казалось, что голова его задевает потолок, она ещё так и не решила для себя красивый он или нет.