«Её чудовище»

Сэм Кресент

Ее чудовище

Серия: Ее… — 1

Переводчик: DianaX

Сверщик: Internal

Редактор: Melinda01, Galina

‒ Давай Хоуп, ты нужна мне, ‒ упрашивал Дуэйн Карсон.

Уставившись в свой шкафчик, Хоуп Миллер задавалась вопросом: есть ли какой-нибудь способ избежать помощи самому популярному парню в школе. Если бы не ее заявления в колледж, она бы ему отказала, но репетиторство всегда выглядело хорошо в глазах общественности. Заправив волосы за ухо, она вздохнула и, наконец, повернулась к нему.

‒ Что тебе нужно? ‒ спросила она.

Несмотря на то, что он издевался над ней, когда они были младше, и они никогда не вертелись в одних и тех же кругах, она не могла заставить вести себя как стерва. Массируя виски, она ждала его ответа.

‒ Мне очень нужно подтянуть математику, английский, а также историю, иначе моя шкура будет на кону.

Она закатила глаза, но не стала как-либо комментировать подобное.

‒ Хорошо, хорошо. У меня работа в семь, так что я могу помочь тебе только пару часов после школы. ‒ Она закрыла свой шкафчик.

‒ Круто. Ты ведь не против прийти ко мне домой, правда?

Она притормозила, ей не очень-то нравилась сама идея быть рядом с ним. Хоуп слышала много слухов о Карсонах. Большинство из них она считала чушью. Она не любила сплетен, тем более что в последние месяцы о ней самой их ходило очень много. Все, чего она хотела, это не высовываться, использовать все, что ей было позволено из ее трастового фонда, пойти в колледж и оставить позади весь беспорядок, оставленный ее семьей.

Жить с тетей — это не то, чем она хотела заниматься всю оставшуюся жизнь. Она знала, что тетя Тэй терпела ее только из-за небольшой суммы денег, которую той платили за заботу о ней. Ее мать чувствовала, что произойдет что-то плохое, поэтому вложила все свои деньги в фонд Хоуп.

‒ А мы не можем пойти в библиотеку или еще куда-нибудь?

‒ Я не укушу, Миллер, поверь мне. Я ничего не сделаю, если пойдем. Это все равно, что быть в пещере. Ты знаешь, что хочешь мне помочь. Ты увидишь мой табель — это полное дерьмо.

‒ Отлично, ‒ сказала она, пытаясь быть оптимистичной, но безуспешно. ‒ Удиви меня.

Он усмехнулся.

‒ Ты лучшая. Увидимся после школы.