«Остановка по пути»

Остановка по пути (fb2) - Остановка по пути (пер. Александр Юрьевич Кузнецов) 21K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Тэру Миямото

13 лет назад мы с другом ехали на экзамены в один из частных университетов Токио. По правде говоря, в поезде я оказался не ради поступления, а ради столицы. Как и любых абитуриентов нас обуревала смесь тревоги и беспомощности. Чтобы унять эти чувства мы разговорились, наблюдая проносящиеся за окном пейзажи. Гнетущую обстановку поменяла остановка в Киото — рядом с нами заняла место старшеклассница, редкая красавица, от которой невероятно сложно отвести взгляд. И я и друг испытали облегчение, хотя разговоры затихли. В то время когда поезд бежал по префектуре Сидзуока, друг решился и завязал беседу с девушкой. Она сдавала экзамены в Киото и теперь возвращалась в Охито — маленький городок на полуострове Идзу. Друг шепнул мне в ухо: «Танцовщица из Идзу»^[1]. Так и не поняв, почему танцовщица, я закивал в ответ. Разговор потихоньку оживился, девушка предложила, что если экзамены у нас троих будут успешными, то снова встретиться и отпраздновать. Она сошла в Мисима, растревожив наши сердца и навсегда оставив в них свою очаровательную улыбку.