— Любовь моя, моя нежная, чудесная, маленькая женушка! — шептал граф в упоении.
И Калиста знала, что всю свою жизнь они будут нестись вот так, рядом, не отставая и ни на пядь не опережая друг друга, лететь по прямой, почти не касаясь земли, к победному, триумфальному финишу, к апофеозу Любви!
1
Эклипс — от «eclipse» (англ.) — затмение.
(обратно)
2
Ладонь — мера длины, равная 10, 16 см; дюйм — 25, 4 мм.
(обратно)
3
По-гречески, на греческий манер (фр).
(обратно)
4
Неглиже, утреннее домашнее платье (фр.)
(обратно)
5
В Англии — 1810–1820 гг.
(обратно)
6
Беременна (фр.).
(обратно)
7
Интрижку, любовную связь (фр.).
(обратно)
8
Имеется в виду английский алфавит
(обратно)
9
Старая дева (фр.)
(обратно)
10
Гретна Грин — деревушка в Шотландии, на границе с Англией, где можно было оформить брак без документов и формальностей.
(обратно)
11
Дорогая (фр.).
(обратно)
12
Восхитительны сегодня вечером (фр.).
(обратно)
13
Ваш муж (фр.).
(обратно)
14
До свидания (фр.).
(обратно)
15
Столовая (фр.).
(обратно)
16
Моя крошка (фр.).
(обратно)
17
Прощайте, моя крошка (фр.).
(обратно)
Оглавление
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Комментарии к книге «Неуловимый граф», Барбара Картленд
Всего 0 комментариев