«Как повергнуть герцога»

Эви Данмор

Как повергнуть герцога

Название: Bringing Down the Duke / Как повергнуть герцога

Автор: Evie Dunmore /Эви Данмор

Серия: League of Extraordinary Women, # 1 / Лига выдающихся женщин — 1

Объем книги: 33 главы, «Свадебная история» и бонусная глава

Дата выхода в оригинале: 3 сентября 2019

Переведено специально для группы: Любимая писательница — Лиза Клейпас

Переводчик: Анна Воронина

Редакторы: Ленара Давлетова, Елена Заверюха и Марина Драп

Оформление: Асемгуль Б.

При копировании перевода, пожалуйста, указывайте переводчика, редакторов и ссылку на группу!

Посвящается Опе, которая научила меня,

что я могу справиться с чем угодно,

но не обязана со всем мириться.

Кент. Август, 1879 год.

— Ни в коем случае. Что за безумная идея, Аннабель.

Глаза Гилберта закатились, как у зайца, который знал, что по его следу идут гончие.

Аннабель потупила взгляд, напустив на себя скромный вид, а скромность лучше всего умиротворяла её кузена, когда он приходил в нервное возбуждение. Из всех типов мужчин, с которыми она научилась справляться, «невежественный, но самодовольный» — не самый сложный. С другой стороны, факт того, что её судьба находилась в руках такого человека, был мучительным сам по себе. Сидя в своём тесном маленьком кабинете, Гилберт лишит её шанса всей жизни и преспокойно вернётся к любованию недавно засушенными бабочками под стеклом на столе между ними.

— Что дальше? — спросил он. — Ты надумаешь присоединиться к цирку? Или баллотироваться в парламент?

— Я понимаю, что это несколько необычно, — сказала она, — но…

— Ты не поедешь в Оксфорд, — взревел он и хлопнул ладонью по столу.