«Жена султана»

Жена султана (fb2) - Жена султана (пер. Ника Дмитриевна Ракитина) (Moroccan - 3) 1953K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джейн Джонсон

Джейн Джонсон

Жена султана

Часть первая

Пятый день первой недели месяца Раби аль-авваль

1087 год Хиджры

(1677-й по христианскому летосчислению)

Мекнес, Королевство Марокко

1

Дождь льет с ночи, превращая землю в болото. Колотит по черепичной крыше и террасам, где женщины обычно развешивают белье и откуда следят за перемещениями мужчин внизу. Стучит по зеленому фаянсу мечети Шавуя, по четырем золотым яблокам и полумесяцу на верхушке ее большого минарета. Стекает по стенам, окружающим дворец, оставляя темные, как кровь, пятна.

Мастера в прилипших к телам рубахах разглядывают предназначенные для главных ворот тяжелые кедровые брусья — разбухшие от воды, заляпанные грязью. Никому не пришло в голову закрыть дерево от дождя: в это время года красные холмы обычно выстланы коврами бархатцев, похожими на рыжий снег, а в городских садах начинает наливаться инжир.