«Искушение Марии д’Авалос»

Искушение Марии д’Авалос (fb2) - Искушение Марии д’Авалос (пер. Елена Зиновьевна Фрадкина) 1588K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Виктория Хэммонд

Виктория Хэммонд

Посвящается Стефании

ИСКУШЕНИЕ МАРИИ Д’АВАЛОС

(Роман)

                        На смерть

        двух благородных любовников,

    Марии д’Авалос и Фабрицио Карафа

Рыдайте, Грации, и ты склонись, Любовь,

Перед трофеями безвременного тлена —

Останками прекраснейшей четы, что смерть

Ревниво забрала у нас.

Рыдайте, Нимфы, лепестки бросайте

На прах влюбленных, окрашивая их

В цвет горести.

Рыдайте, Клио и Эрот, об страшном преступленьи,

Пусть звук рыданий разнесется далеко

По поднебесью.

Рыдай, Неаполь, спрячь лицо под траурной накидкой.

Оплачь печальную судьбу любви и добродетели.

Торквато Тассо, 1590

                                     Беседа

                        надгробной плиты Марии

                    со странствующим пилигримом

Мне кажется, я слышу ее плач, о путник,

• 1
• 2
• ...
• 354