«Тимандра Критская: меч Эроса»

Селино – сельдерей (греч.)..

(обратно)

92

Хирономия – жестикуляция (греч.)..

(обратно)

93

Диктис – указка (греч.).

(обратно)

94

Народное собрание в полисах Эллады.

(обратно)

95

Асклепиад – последователь Асклепия, бога врачевания. В описываемое время называли врачей, принимавших больных в специальных лечебницах – асклепионах.

(обратно)

96

Аниканотита – импотенция (греч.)..

(обратно)

97

Гинекократия – правление женщин (греч.)..

(обратно)

98

Скафос – соуд, горшок (греч.)..

(обратно)

99

Волшебница (греч.)..

(обратно)

100

Талия – муза балета античной мифологии.

(обратно)

101

Каппа – буква эллинского алфавита, заимствованная из финикийского, с которой в описываемое время начиналось название Коринфа – Ϙόρινθος. Позднее ее заменила обычная буква Κ – Κόρινθος.

(обратно)

102

Мерос – часть (греч.).. В Коринфе былых времен мерос значил то же, что римская коллегия – отделение городского управления или группа граждан, занимающихся совместным делом.

(обратно)

103

Пиапиласмос – минет (греч.)..

(обратно)

104

Амигдала – миндаль (греч.).. Его масло непременно добавляли в мужские благовония, в описываемое время аромат миндаля считался самым сильным афродизиаком, воздействующим на женщин.

(обратно)

105

Дактиль – палец (греч.). – в описываемое время мера длины примерно в 1,85 см.

(обратно)

106

Персида – древнегреческое название Персии.

(обратно)

107

Дека – десяток (греч.). Стадия – мера длины в описываемое время, примерно 1,7–1,8 м. Смысл выражения «Видеть за деку стадий» тот же, что у нашего «За версту видеть».

(обратно)

108

Булевтерий – административное здание античных времен. Его открытый внутренний двор имел форму тетрагона – квадрата (греч.), и в нем часто происходили особенно торжественные собрания именитых горожан и жрецов, в отличие от агоры, где собиралось все городское население: и аристократы, и демос, и охлос.

(обратно)

109

Имена вампиров античной мифологии, прислужниц богини ноынх ужасов Гекаты. Это красивые женщин ысо змеями вместо ног. Ламия, Эмпуса и Мормо по ночам выходят из Аида, нападают на неосторожных путников и сосут у них кровь.

(обратно)

110

Древнее название Коринфского перешейка. Собственно, греческое слово истмис и значит – перешеек.

(обратно)

111

Гекатонхейры – сторукие и пятидесятиглавые великаны античной мифологии, сыновья сына Урана, неба, и Геи, земли.

(обратно)

112

Пэзо – пьеса, игра на сцене (греч.).

(обратно)

113

Хорег – руководитель хора, а также – постановщик спектаклей в описываемое время (греч.).

(обратно)

Оглавление