— Этим ты и занимаешься постоянно, — сказала Урса. — Но, я думаю, они должны видеть тебя и говорить с тобой, тогда, кто знает, может быть, к нам будут стекаться новые идеи, столь же необходимые в нашей округе, как корабли в море.
— Я полностью согласен с тобой. Но, любовь моя, я еще не сказал тебе, как взволнован твоей новостью и как она восхитительна, а также о том, что ты, моя морская нимфа, являешься всем в моей жизни. Ты, по существу, ее начало и конец, и я ничего не смогу без тебя.
— Может, это и не совсем так, — сказала Урса. — Но абсолютно истинно то, что я люблю тебя с каждым днем все больше, а сегодня — поскольку это особенный день — я люблю тебя, Гай, всем сердцем и всей душой.
— Но мне нужен еще твой разум и твое прекрасное тело, — добавил маркиз.
И он стал целовать ее… без лишних слов.
1
Обращение к супруге лорда. — Здесь и далее примеч. пер.
(обратно)
2
мой Бог! (фр.)
(обратно)
3
очень, очень красивая (фр.).
(обратно)
4
Да (фр.).
(обратно)
5
лондонская красавица (фр.).
(обратно)
6
госпожа, сударыня (англ.).
(обратно)
7
город в Древней Греции.
(обратно)
8
бабушка (англ.).
(обратно)
9
сердечные дела (фр.).
(обратно)
10
обед в полдень (англ.).
(обратно)
11
будуар (фр.).
(обратно)
12
прогулочной рысцой (фр.).
(обратно)
13
Так точно (англ.).
(обратно)
14
безнаказанно.
(обратно)
15
имение Брэкли-парк.
(обратно)
16
Шифон — легкая прозрачная шелковая ткань.
(обратно)
17
Тиара — украшенный драгоценностями головной убор (фр.).
(обратно)
Оглавление
От автора
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Комментарии к книге «Самозванка поневоле», Барбара Картленд
Всего 0 комментариев