226
Французских революционеров называли санкюлотами: sans culottes — без штанов.
(обратно)
227
Сладостная мечта! (фр.)
(обратно)
228
Парижский палач времен революции.
(обратно)
229
Слово «duc» по-французски имеет два значения: «герцог» и «филин».
(обратно)
230
Такое прозвище дал себе Робеспьер, один из вождей французской революции.
(обратно)
231
Ренегата, отступника (фр.).
(обратно)
232
Одно из прозвищ революционеров, которые носили красные фригийские колпаки, позднее получившие название «корманьолки».
(обратно)
233
Нечто (фр.).
(обратно)
234
Благовонное масло, освященное церковью в Великий четверг для свершения таинства миропомазания и приобщения к благодати.
(обратно)
Оглавление
ПРОЛОГ
Глава I
СКОРОБЕЖКА
Глава II
ИЗМЕНА
Глава III
АРИСТОВ ОВРАГ
Глава IV
ПРИЕМЫШ
Глава V
ЧЕСТНОЙ ЛЕС
Глава VI
НАИЛУЧШИЙ СПОСОБ СПАСТИСЬ ОТ ОБМОРОКА НА БАЛУ
Глава VII
«КОРОЛЬ МАРК»
Глава VIII
В ДАЛЕКИЕ СТРАНСТВИЯ
Глава IX
ПОПУТЧИК
Глава X
РАУЛЬ СИНЯЯ БОРОДА, ИЛИ НЕМЕЦКИЕ РАЗБОЙНИКИ
Глава XI
ЖЕЛЕЗНЫЙ ОШЕЙНИК
Глава XII
CHARME MAUDIT [96]
Глава XIII
ЛЮТЕЦИЯ И ЕЕ ОБИТАТЕЛИ
Глава XIV
МАМАША ДЕЗОРДЕ
Глава XV
ШАНТАЖ
Глава XVI
«БЛАГОЧЕСТИВЫЙ ПРОЦЕНТ»
Глава XVII
ЗАВЕЩАНИЕ
Глава XVIII
СКАНДАЛ В ИТАЛЬЯНСКОМ ТЕАТРЕ
Глава XIX
ЯНТАРНЫЙ БОКАЛ
Глава XX
ДУЭЛЬ НА УЛИЦЕ КАРУСЕЛИ
Глава XXI
ХВОСТ САТИРА
Глава XXII
ИНДИЙСКИЙ РИДИКЮЛЬ ЭТТЫ ПАЛМ
Глава XXIII
AU SECRET! [196]
Глава XXIV
ИМПЕРАТОРСКИЙ КУРЬЕР
Глава XXV
СОКРОВИЩЕ БЫЛЫХ ВРЕМЕН
Глава XXVI
ЦВЕТ ТРАУРА ФРАНЦУЗСКИХ КОРОЛЕЙ
Глава XXVII
ТОЧКИ НАД i
Глава XXVIII
КРИК ФИЛИНА
Глава XXIX
НОЧНОЙ ДЮК
Комментарии к книге «Звезда королевы», Елена Арсеньева
Всего 0 комментариев