«Попасться на крючок»

Тесса Бейли

ПОПАСТЬСЯ НА КРЮЧОК

15 сентября

ХАННА (18:00): Привет. Фокс?

ФОКС (22:20): Да.

Х (22:22): Это Ханна. Беллинджер? Я взяла твой номер у Брендана.

Ф (22:22): Ханна. Черт. Извини, я бы ответил раньше.

Х (22:23): Нет, всё в порядке. Это странно с моей стороны писать тебе?

Ф (22:23): Совсем не странно, Веснушка. Ты благополучно вернулась в Лос-Анджелес?

Х (22:26): На мне ни царапины. Уже скучаю по этому фирменному вестпортскому рыбному аромату (шучу, наполовину). В любом случае, я просто хотела сказать спасибо за пластинку Fleetwood Mac, которую ты оставил на пороге моей сестры. Тебе действительно не нужно было этого делать.

Ф (22:27): Ничего особенного. Я мог бы сказать, что ты хотела этого.

Х (22:29): Как ты мог понять? Это потому, что я открыто рыдала, когда не взяла её на выставке?

Ф (22:30): Это как бы подсказало мне.

Х (22:38): А. Что ж. Хотела бы я, чтобы ты лично услышал, как она играет. Это волшебно.

Ф (22:42): Может быть, когда-нибудь.

Х (22:43): Может быть. Ещё раз спасибо.

Ф (23:01): Тебе не нужно было говорить мне свою фамилию. Есть только одна Ханна.

Х (22:02): Извини, не могу сказать того же. Я знаю несколько Фоксов.

ФОКС (16:03): Привет, Ханна

ХАННА (16:15): Привет! Как дела?

Ф (16:16): Только что вернулся в гавань после трёхдневного отсутствия.

Ф (16:18): Это глупо, но ты в порядке, да?

Х (16:19): Я имею в виду, мой терапевт, вероятно, сказал бы, что это спорно. Физически я цела и невредима. А что?

Ф (16:20): Просто странный сон. Я не знаю… Мне приснилось, что ты пропала. Или потерялась?

Х (16:25): Это был не сон. Пришли вертолёт.

Ф (16:25):

Ф (16:26): Рыбаки не игнорируют сны, которые им снятся на воде. Иногда это пустяки, иногда — предчувствие.

Х (16:30): Если кто-то и волнуется в этой дружбе, то это должна быть я. Я видела «Идеальный шторм»[1].

Ф (16:32): Это делает меня Уолбергом в этом сценарии?

Х (16:33): Зависит от обстоятельств. Ты можешь надеть белые трусы-боксёры?

Ф (16:34): И даже больше, детка.

Ф (16:40): Так это дружба?

Х (16:45): Да. Ты на борту? (каламбуры о рыбалке, они имеют место быть)

Ф (16:48): Я… да. Значит, я могу просто писать тебе в любое время?

Х (16:50): Да.

Ф (16:55): Тогда хорошо.

Х (16:56): Тогда хорошо.

22 октября

ФОКС (22:30): Привет, Веснушка. Что ты задумала?

ХАННА (22:33): Привет. Ничего особенного. Как определить, что у тебя "спущенное" колесо?

Ф (22:33): Почему, что происходит?

Х (22:35): Моя машина издавала странный звук, поэтому я остановилась. Пойду проверю, не лопнуло ли оно.

Ф (22:35): Ханна, уже десять часов вечера. Оставайся в машине. Запри двери и вызови эвакуатор.

Х (22:36): Да… Я не знаю, как описать им, где я нахожусь. Один из визажистов на работе устроил спиритический сеанс. Кажется, я в Лос-Фелиз?

Ф (22:37): Ты не знаешь, где ты находишься?

Ф (22:38): Это мой сон. Это происходит. Предчувствие.

Х (22:39): Да ладно. Не может быть.

Ф (22:40): Ты только что была на спиритическом сеансе и не имеешь права быть скептиком.

Х (22:41): Знаешь, что? Это справедливо.

Ф (22:42): Отметь своё местоположение на телефоне и вызови эвакуатор.

Ф (22:43): Пожалуйста?

Х (22:45): Ты так оберегаешь всех своих подруг?

Ф (22:48): Ты единственная, кто у меня есть.

Х (22:49): Ладно. Я вызываю эвакуатор.

Ф (22:49):

ХАННА (00:36): Ты не спишь?

ФОКС (00:37): Широко.

Х (00:38): Ты один?

Ф (00:38): Да, Ханна. Я один.

Х (00:40): Давай запустим «Leaving on a Jet Plane» в одно и то же время и послушаем её вместе.

Ф (00:41): Подожди. Я должен скачать её.

Х (00:42): Ты меня убиваешь.

Ф (00:42): Извини, мой телефон не такая музыкальная энциклопедия, как твой. Почему именно эта песня?

Х (00:44): Не знаю. Я скучаю по своей сестре. Немного в своих чувствах. Ты видел её в городе?

Ф (00:45): Я видел её помаду на воротнике Брендана. Это считается?

Х (00:47): Вот почему я беспокою тебя, а не её. Я не хочу ломать их пузырёк блаженства.

Ф (00:48): Ты меня не беспокоишь, Веснушка. Готова?

Х (00:48): Ага. Поехали.

Ф (00:51): Это безумие, насколько эта песня лучше, чем я помню. Почему я не слушаю её всё время?

Х (00:52): Теперь можешь. Разве это не потрясающе?

Ф (00:53): Ага. Я могу выбрать следующую?

Х (00:55): Оооо. Хорошо. Что у тебя есть для меня, Павлин?

Ф (00:57): Кое-что, чтобы поднять тебе настроение. У тебя есть Scissor Sisters в этом телефоне-энциклопедии?

Х (00:58): Студийные альбомы или концерты? Да, и то, и другое.

Ф (00:59): Господи, надо было догадаться. Включи «I Don't Feel Like Dancin» на 3… 2… 1…

ФОКС (00:01): С Новым годом.

ХАННА (00:02): И тебя с тем же! Пусть он принесёт тебе крабов.

Ф (00:03): Какие-нибудь цели?

Х (00:07): Обычно я бы сказала "нет". Но в этом году я хочу больше рисковать. Больше выкладываться на работе, понимаешь? Не копируй меня. У тебя есть потенциал в отношении рисков на рабочем месте.

Ф (00:09): А как ещё я могу получить крабов?

Х (00:10): В ресторане, как нормальный человек.

Ф (00:10): Я всегда заказываю стейк.

Х (00:11): Это ирония для тебя.

ФОКС (9:10): Здесь идёт дождь. Дай мне что-нибудь угрюмое послушать.

ХАННА (9:12): Хм. The National. Начни с «Fake Empire».

Ф (9:14): Начинаю. Есть планы на выходные?

Х (9:17): Не особо. Мои родители в Аспене, так что дом в моём распоряжении. В последнее время я часто остаюсь одна. Я всё жду, что Пайпер выйдет из-за угла в угольной маске.

Ф (9:18): Женщины мажут лицо углём?

Х (9:20): Это не так уж плохо. Есть такая вещь, как улиточная маска для лица.

Ф (9:21): Господи. Я просто притворюсь, что никогда этого не слышал.

Х (9:28): У тебя есть планы на эти выходные? Едешь в Сиэтл?

Ф (9:35): Это всегда возможно.

Ф (9:36): Но это день рождения моей мамы. Может, просто принесу ей цветы и передам привет.

Х (9:38): Ты хороший сын. Она когда-нибудь навещала тебя в Вестпорте?

Ф (9:45): Нет. Не приезжает.

Ф (9:46): Спасибо за рекомендации по музыке, Веснушка. Напишу тебе позже.

14 февраля

ХАННА (18:03): С Днём Святого Валентина! Делаешь что-нибудь особенное?

ФОКС (18:05): Боже, нет. Я лучше сожгу себя

Ф (18:09): А ты? Делаешь что-то особенное?

Х (18:11): Да, сэр. У меня свидание.

Ф (18:11): С кем???

Х (18:15): С самой собой. Очень обаятельная. Возможно, это та самая.

Ф (18:16): Запри эту девушку. Она из тех, кого ты приводишь домой к маме.

Ф (18:20): Ты хочешь пойти на свидание? С кем-то кроме себя?

Х (18:23): Не знаю. Это не было бы отстойно? К сожалению, мой тип, вероятно, определил бы весь этот праздник как коммерческую уловку. Или он купил бы мне мёртвые розы, чтобы представить зло потребительства.

Ф (18:26): Это довольно специфический тип. Мы говорим о твоей влюблённости в режиссёра? Сергей, верно?

Х (18:28): Да. Моя сестра любит дразнить меня, что я тоскую по голодающим художникам.

Ф (18:29): Тебе нравятся мрачные и драматичные, да?

Х (18:30): Осторожно! Ты доведёшь меня до оргазма.

Ф (18:30): Если бы это был план, детка, у тебя бы уже было два.

Ф (18:33): Черт, Ханна. Прости. Мне не следовало туда идти.

Х (18:34): Нет, я пошла туда первой. Виной тому единственный бокал вина, который я выпила. #легковес

Ф (18:40): Помимо мрачности и драматизма… что делает мужчину твоим типом? Что в конечном итоге сделает мужчину тем самым единственным?

Х (18:43): Я думаю… если они смогут найти причину посмеяться со мной в самый тяжёлый день.

Ф (18:44): Это звучит как противоположность твоему типу.

Х (18:45): Так и есть, не так ли? Наверное, из-за вина.

Х (18:48): Конечно, ему понадобится шкаф, полный пластинок и что-то, на чем их можно поставить.

Ф (18:51): Ну, конечно.

28 февраля

ФОКС (19:15): Как прошёл твой день?

ХАННА (19:17): Он был похож на «Fast Car» Трейси Чепмен.

Ф (19:18): Типа… ностальгии?