«Не лги мне»

А. В. Гейгер

Не лги мне

Посвящается маме и папе.

Я люблю вас.

Сначала был Twitter… затем – Snapchat.

A.V. Geiger

Tell Me No Lies

Copyright © 2018 by A.V. Geiger. Originally published in the United States by Sourcebooks Fire, an imprint of Sourcebooks, Inc.

www.sourcebooks.com.

© Лидман М., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Допрос

(Фрагмент 1)

1 мая 2017 г., 14:19

Дело № 75932.394.1

ОФИЦИАЛЬНАЯ СТЕНОГРАММА ДОПРОСА

– НАЧАЛЬНАЯ СТРАНИЦА 1 —

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мисс Харт, огромное спасибо, что присоединились к нам. Для протокола: меня зовут детектив Тайрон Стивенс, Департамент полиции Лос-Анджелеса. Это мой напарник, детектив Эндрю Моралес. Сегодня 1 мая 2017 года, время: 14:19. Этот допрос будет записан.

Уточните, почему я здесь?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мы хотим задать вам несколько вопросов. Назовите ваше полное имя для протокола.

Тесса Линн Харт.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Род деятельности?

Я консультант по социальным сетям.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Консультант. Очень мило. Сколько вам лет?

Мне девятнадцать.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

И как давно вы этим занимаетесь?

Около полугода. Я начала работать в январе.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Можете вспомнить точную дату?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

В Новый год?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

И какие услуги вы оказываете своим клиентам?

У меня один клиент. Я веду его «Твиттер»… Прошу прощения, можно мне стакан воды?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы в порядке?

Нет… [пауза] это пройдет. Подождите минуту.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мисс Харт, вам плохо?

Уже нет. Повторите вопрос?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Сколько вы берете за работу в качестве консультанта?

Я не могу ответить на этот вопрос.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мисс Харт, дело пойдет значительно быстрее, если вы просто будете отвечать на вопросы.

Я не имею права об этом говорить. Я подписала соглашение о неразглашении.

СЛЕДОВАТЕЛЬ: